«Нищету Христову возлюбивши...» (тропарь Ксении Петербургской)

Поделиться

Санкт-Петербург — один из моих любимых городов. Я иногда бываю там. Удивительно, но холодная северная столица всегда встречает меня солнцем в любое время года. Даже зима в Петербурге для меня уютная и какая-то родная. Здесь, на улицах старого Петербурга, почти триста лет назад часто видели странницу, которую знал весь город. Это была блаженная Ксения. В возрасте двадцати шести лет она потеряла мужа и приняла на себя крест добровольного юродства. Сегодня она — одна из самых почитаемых святых не только в городе на Неве, но и далеко за его пределами. К её мощам на Смоленское кладбище приходят и за молитвами об исцелении, и о помощи в создании семьи, и о даровании ребёнка... Господь по её молитвам помогает людям.

Несколько лет назад мне посчастливилось побывать в часовенке, где покоятся мощи святой, на Смоленском кладбище. Там было многолюдно, но спокойно и благоговейно. Батюшка и две прихожанки у мощей блаженной Ксении пели тропарь (то есть прославление) этой святой.

Давайте попробуем разобраться, о чём это песнопение. Его первая часть по-русски звучит так: «Нищету Христову возлюбив, сейчас ты наслаждаешься Бессмертной Трапезой, обличив безумие мира своим мнимым безумием, крестным смирением ты приняла силу Божию». Вот как эта фраза звучит на церковнославянском языке: «Нищету́ Христо́ву возлюби́вши, / безсме́ртныя трапе́зы ны́не наслажда́ешися, / безу́мием мни́мым безу́мие ми́ра обличи́вши, / смире́нием кре́стным си́лу Бо́жию восприя́ла еси́».

Давайте послушаем первую часть тропаря в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:

Второй фрагмент песнопения в переводе на русский язык звучит так: «Потому дар чудодейственной помощи заслужившая, Ксения блаженная, моли Христа Бога об избавлении нашем от всякого зла через покаяние»

А вот как эта фраза звучит на церковнославянском языке:

«Сего́ ра́ди дар чудоде́йственныя по́мощи стяжа́вшая, / Ксе́ние блаже́нная, моли́ Христа́ Бо́га // изба́витися нам от вся́каго зла покая́нием».

Давайте послушаем вторую часть тропаря:

Я стояла в часовне на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга, слушала голоса певчих и батюшки и думала о том, сколько было духа и настоящего мужества в этой маленькой хрупкой женщине. Добровольно взяв на себя один из тяжелейших подвигов — мнимого юродства, живя на улице холодного северного города почти без еды и одежды, она дарила людям столько тепла, надежды и любви.

Предлагаю вместе послушать тропарь святой блаженной Ксении Петербургской полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:

Автор: Алёна Рыпова

Все выпуски программы: Голоса и гласы

• «Херувимская»
• «Хвалите имя Господне»
• «Утробу Девичу освятивый» (кондак Сретения)