Сейчас в эфире

Ваш браузер не поддерживает HTML5 audio

Язя


К.Блох. «Исцеление слепорожденного»

Полное описание жизни и поступков Иисуса Христа можно найти в Евангелии. На его страницах Спаситель предстает не только как проповедник, но и как милостивый целитель человеческих болезней. Например, в Евангелии от Матфея мы читаем: «И прохождаше всю Галилею Иисус, уча на сонмищахъ их и проповедая Евангелие Царствия, исцеляя всякъ недуг и всяку язю въ людехъ».

В некоторых случаях церковнославянский язык тоньше, чем русский, описывает те или иные явления. Взять, к примеру, слово «язя». Русским аналогом «язи» является «язва». Данное слово мы используем обычно в отношении известного заболевания желудка. «Язвой» также называется пораженные места на коже. В церковнославянском языке у слова «язя» имеется более глубокое значение. «Язей» наши предки именовали не просто какое-то локальное человеческое заболевание. Под «язей», что в евангельском тексте, что в иных случаях, подразумевалось состояние неполноты человеческого существования. Изначальное значение «язи» — это изъян в чем-то, поломка. Когда в Евангелии мы читаем, как Христос исцеляет язю в людях, мы должны понимать — речь идет о болезнях души и тела, которые мешают человеку радоваться полноте жизни. Действительно, когда мы ощущаем в нашей жизни какой-то изъян, язю, это мучает нас. Вернуть в наше существование настоящий смысл, полноту, может только Бог, способный исцелить «всяку язю в людех».

Итак, запомним, что церковнославянское слово «язя» в переводе на русский язык означает — «болезнь, немощь».

Радио ВЕРА

Поделиться
Опубликовано
Радио ВЕРА

Последние записи

29 апреля. О вере и молитве

В 21-й главе Евангелия от Матфея есть слова: «Всё, чего ни попросите в молитве с верою, получите». О вере и молитве, — священник Максим…

29.04.2024

29 апреля. О богослужениях недели

Сегодня 29 апреля. Начало страстной седмицы. О богослужениях недели, — протоиерей Андрей Ефанов.

29.04.2024

29 апреля. О духовном смысле песнопения дня

Сегодня 29 апреля. Великий понедельник. О духовном смысле песнопения дня, — священник Николай Дубинин.

29.04.2024

Хорошо уже сейчас. Елена Сурняева

Однажды близкая подруга Катя поделилась со мной некоторыми обстоятельствами своей жизни. Непростая ситуация заставила ее…

29.04.2024

Ценная книга. Анна Жарая

Моя мама стала воцерковляться в тот момент, когда я была ещё школьницей. Она понемногу, постепенно…

29.04.2024

Самостоятельный синдром. Анна Жарая

На протяжении большей части своей жизни, я считала себя человеком самостоятельным и надеющимся только на…

29.04.2024

This website uses cookies.