У одного богатого человека была единственная дочь-красавица. Полюбил её бедный юноша по имени Башир, да и девушка его от всего сердца полюбила.

Но богачу не хотелось отдавать дочь за простого парня, и он вот что придумал: прилюдно пообещал выдать дочку замуж за того, кто зимой целую ночь проведёт в проруби.

В тот год зима выдалась лютая, даже прорубь затянуло льдом. Но Башир решил попытать счастья: при свидетелях разбил топором лед, разделся и вошел в воду. Стоило ему подумать о своей любимой, как у него становилось тепло на сердце, и он не чувствовал холода.

Среди ночи Башир увидел, что вдалеке на берегу мерцает огонек, но не придал этому никакого значения.

Наутро юноша пришёл в дом богача за невестой. Все диву дались, как это он не замёрз.

— А не видел ли ты костёр на берегу? ― спросил богач юношу.

— Видел. Должно быть, его пастухи разожгли, ― ответил Башир.

— Это я велел разжечь огонь, ― сказал отец невесты. — А раз ты смотрел на огонь, тебе было тепло, потому что ты от этого костра грелся.

И хозяин дома велел слугам прогнать юношу со двора.

Понурив голову, шёл грустный Башир по селу, когда его окликнул из окна сосед. Это был всеми уважаемый, мудрый и рассудительный старец.

— Что с тобой, Башир? — спросил он. — Кто тебя обидел?

Юноша рассказал, как его обманул отец любимой девушки.

— Не горюй, я помогу тебе, ― сказал сосед.

На следующий день старик пришёл к богачу и пригласил его вместе со всеми домашними и приближёнными к себе на пир. Тот с радостью согласился. Расселись гости на коврах, стали ждать угощения.

А старик зарезал овцу, положил мясо в котел и отнес его на крышу сарая. Потом на земле он разжег небольшой костер и уселся возле него.

Прошел час, другой. Отец девушки не выдержал и спросил:

— Где же твоё угощение? Мы с голоду умираем! Или ты вздумал подшутить надо мной?

—Мой господин, мясо варится. Погляди, если не веришь.

Вышли все во двор, да так и ахнули.

—Ты в своем уме? Где это видано, чтобы костер горел внизу, а котёл стоял на крыше? — набросился на хозяина отец девушки.

—А почему бы и нет? Ты же сам сказал, что человека в проруби может согреть тепло от костра на берегу. Так почему тогда мясо нельзя сварить на расстоянии?

Так и пришлось богачу выдать дочь замуж за Башира. Можно перехитрить одного, а всех точно не перехитришь.

(по мотивам курдской народной сказки)