12 После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.

13 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.

15 И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

16 И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.

17 При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.

18 На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?

19 Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

20 На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?

21 А Он говорил о храме тела Своего.

22 Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.

Читает и комментирует Евангелие от Иоанна, Глава 2, стихи 12-22 (иером. Феоктист (Игумнов)

Джотто ди Бондоне. Изгнание торгующих их храма.

Ин., II, 12-22 (иером. Феоктист (Игумнов)

12 После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.
13 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
15 И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.
16 И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
17 При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.
18 На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?
19 Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.
20 На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?
21 А Он говорил о храме тела Своего.
22 Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.

Комментирует иеромонах Феоктист (Игумнов).

Когда наши соотечественники попадают в Храм Воскресения Христова в Иерусалиме, они бывают поражены не только древностью и святостью этого места, но и его суетой. Особенно шумно и суетно там бывает в Великую Субботу во время схождения Благодатного огня. Но прежде, чем попасть в этот храм, наши паломники проходят по улицам Иерусалима, которые представляют собой один гигантский восточный рынок. В сравнении с этими улицами и уличной торговлей обстановка в самом храме кажется вполне благоговейной. Во времена Господа Иисуса Христа восточный рынок был в самом Иерусалимском храме. Но продавали там не никчёмные китайские и арабские сувениры сомнительного качества, это был скотный рынок. Животные необходимы были для принесения жертв. Мало кто из нас видел, что представляет из себя скотный рынок, особенно на востоке, но для понимания происходящего в храме достаточно одного этого словосочетания: восточный скотный рынок. Именно такая торговля возмутила Христа. Христовы апостолы сразу же увидели в этом возмущении возмущение Мессии, о ревности Которого к храму писал царь и псалмопевец Давид. Для апостолов действия Христа были ещё одним подтверждением того, что их Учитель и есть ожидаемый Израилем Мессия, то есть Христос. Для них очищение храма было знамением. Для иудеев же, которые не хуже апостолов знали давидовы псалмы, требовалось подтверждение правомочности таких неординарных и возмутительных действий. Они получают то подтверждение, которое требуют. Сначала они слышат слова Христа, через какое-то время видят их исполнение, прежде всего в Его Тридневном Воскресении. Изменило ли это их отношение к Личности и действиям Господа Иисуса Христа? Мы знаем, что нет, не изменило. Можно лишь посочувствовать этим людям. Как и всем тем, кого не убеждают те слова, которые сегодня с такой силой громогласно воспевает Христова Церковь: Христос воскресе! А раз воскрес Христос, то свершится и наше воскресение!