
прот. Георгий Завершинский
У нас в гостях был благочинный приходов Сурожской епархии Московского Патриархата в Шотландии и Северной Ирландии, доктор богословия, член Союза писателей России протоиерей Георгий Завершинский.
Наш гость рассказал, что побудило его оставить прибыльный бизнес и стать священником, чем ему особенно запомнилась встреча с митрополитом Антонием Сурожским в Лондоне, и как писательство помогает ему в священническом служении.
Ведущий: Константин Мацан
К. Мацан:
— «Светлый вечер» на Радио ВЕРА, здравствуйте, уважаемые друзья! В студии у микрофона Константин Мацан, а в гостях у нас сегодня протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов Русской Православной Церкви в Шотландии и Северной Ирландии, доктор философии, член Союза писателей России. Добрый вечер.
о. Георгий:
— Добрый вечер, Константин.
К. Мацан:
— Дважды в год вы приезжаете, в последнее время во всяком случае, в Россию, из Шотландии или из Ирландии, где вы живёте сейчас?
о. Георгий:
— Был в Шотландии, а теперь вот в Ирландии, там у меня первое мое место пребывания, но вот так, знаете, такая была миссия в Шотландии, а теперь вот обратно в Ирландию вернулся, оставаясь в Шотландии тоже.
К. Мацан:
— А в каком городе вы живёте постоянно?
о. Георгий:
— В Дублине.
К. Мацан:
— Ну вот наш гость из Дублина дважды в год бывает в России, обязательно приходит на Радио ВЕРА, и мы сегодня с вами поговорим, если вы не против, о вашем пути к вере, в вере и о пути к священству. В этом часе по вторникам, обычно с моей дорогой коллегой Кирой Лаврентьевой, но вот сегодня я один, Кира в отъезде, мы с вами поговорим. Нам кажется, что путь человека к священству — это всегда путь, связанный, может быть, с сомнениями, выборами, с преодолением каких-то внутренних вопросов, с поиском ответов на эти вопросы, и то, какие ответы вы для себя находили — о Боге, о Церкви, о жизни, о человеке, могут оказаться релевантны тем вопросам, которые есть у многих наших слушателей, совершенно не помышляющих быть священниками, но вот просто задумывающихся о том, о чём мы на Радио ВЕРА говорим. Вот об этом сегодня хотелось бы поговорить, и мой первый вопрос такой: недавно у нас в программе «Светлые истории» вы рассказывали немножко о своём пути, о том, что вы занимались бизнесом в 90-е, и бизнес пошёл под откос, и это вас привело к какому-то более глубокому воцерковлению. Вот можете вкратце напомнить этот эпизод вашей жизни?
о. Георгий:
— Вернее сказать, бизнес-то шёл по нарастающей, но его, так сказать, «направили» под откос, ну, «лихие» 90-е не зря так называются...
К. Мацан:
— Конкуренты.
о. Георгий:
— Да, были силы, в кавычках скажем «конкуренты», но, в общем, некоторого рода доморощенные такие силовики, которые действительно имеют силу и физическую, и еще кое-какую, чтобы поднадавить на всяких там бизнесменов, нуворишей, и вот их-то как раз, вот этих силовиков среди бизнеса, мы и называем «новыми русскими». Ну, а мой бизнес такой был, вполне честный и плодотворный, так что он под откос пошёл не по моей воле и не из-за процессов бизнеса. Ну да, и, вы знаете, в какой-то момент, если человек не занимается своим делом, то он начинает понимать, что это дело не моё, и вот так у меня оно и было, я уже понимал, что вот не моё, несчастлив я дальше в этом довольно успешном ещё пока бизнесе, и вот так оно и случилось, оно сошлось к самой неблагоприятной точке, когда внутри меня уже созрело решение: я не хочу больше этим заниматься.
К. Мацан:
— То есть, у вас просто ситуация, которую вы переживали, с тем, что у вас отнимали бизнес, как бы уверила в том решении, которое уже и так назревало?
о. Георгий:
— Абсолютно, именно так, да. И в этом, как мы иногда говорим, мы видим Божий Промысл или Божье вмешательство, но без высокопарных слов я хочу сказать, что действительно, человек вообще хочет быть на своём месте и хочет быть доволен тем, что он делает, и ощущать себя полезным, и не просто полезным, а внутреннее удовлетворение получать от собственного дела. И знаете, о священстве я задумался почти сразу, когда ещё только принял таинство Крещения.
К. Мацан:
— А вот как это произошло, как раз хотел спросить, потому что в программе «Светлые истории» вы так у нас на радио, пересказывая этот кусочек своей биографии, упомянули, что к моменту всех этих событий с бизнесом вы уже были таким воскресным прихожанином, то есть уже были человеком в какой-то степени церковным, а вот как всё начиналось для вас в этом смысле?
о. Георгий:
— А начиналось всё в секретной комнате 1-го отдела Московского инженерно-физического института, где я писал диссертацию по управлению ядерным реактором. Это реакторы промышленного типа были, то есть они закрытые, и производство закрытое, секретное, в «номерных городах», как тогда называлось, и вот там в одиночестве, корпя над текстом довольно сложной работы, и мне это нравилось, и всё было хорошо, но вот, понимаете, предоставленный сам себе, ты невольно что-то такое начинаешь обдумывать о жизни вообще, и о жизни собственной в частности, ну, и о каких-то вещах, которые происходят с тобой, и о том, что будет дальше. Может быть, это в настоящее время как-то прозвучит отвлечённо и даже кого-то заденет, но, знаете, я как учёный был вовлечён, можно сказать, в научную поддержку этого производства — производства оружия массового уничтожения. Конечно, мы говорим о защите Родины, мы говорим о многих вещах, которые необходимы просто, но каждому человеку своё место, и вот это не было моё место в жизни, чтобы заниматься, хоть и решать научные задачи, интересные для меня, но которые в прикладном контексте имеют вот такое выражение. Вот мне это перестало не то чтобы даже нравиться, я понял, что я не хочу этим заниматься дальше, ну и дальше само собой последовало такое движение в разные сферы, и вот то, что мы говорим о бизнесе, это результат того, что я предпринял шаги ухода из научно-производственной сферы, которая связана с производством ядерных боеголовок, не впрямую, конечно, я их делал, но был причастен к этому. Вот такой мой путь был к вере, я тогда не был ещё крещёным, а уже к этому времени я понял, что я хочу креститься, и уже, будучи 28 лет от роду, я принял святое таинство Крещения, и с тех пор как-то шло всё постепенно, но по нарастающей, от раза к разу как-то все больше возникало уверенности, что я правильно сделал, и не просто правильно, а что это начало пути — таинство Крещения, и что путь этот продолжается, и на этом пути надо какие-то усилия прикладывать, чтобы подниматься, не топтаться на месте, а подниматься вверх, дальше, дальше. Наверное, сработал тот механизм, который движет мысль исследователя, деятеля науки, или, не знаю, творческого какого-то деятеля, который что-то сделал, и считает это лишь ступенькой к тому, чтобы сделать что-то лучшее, что-то большее, что-то более значимое в своей жизни, вот такой путь веры, и я всегда его рассматриваю как восхождение, восхождение, которое дается с усилием. Если кто бывал в горах и поднимался на достаточную высоту, тот меня поймет, я очень люблю бывать в горах и подниматься довольно высоко, насколько позволяют силы и время, и каждый шаг дается с усилием, но есть желание преодолеть этот путь, почему? Потому что ты хочешь быть там, на той точке, где вокруг тебя всё оказывается ниже, обозримым, так сказать, вокруг тебя, ты можешь взирать и влево, и вправо, и взад, и вперёд, и увидишь просторы, какие-то другие горы, озёра, облака, небо и так далее, вот это притягивает необъяснимо и, я бы сказал, та́инственно. Вот такой путь веры. Ну, и священство для меня как-то сразу ассоциировалось с крещением, с православием, с верой, но почему-то меня не оставляла никогда мысль, что я должен быть и что я буду священником.
К. Мацан:
— С самого начала так было?
о. Георгий:
— В общем, да. Причём я слушал проповеди других священников, яркие, выразительные, важные слова, и ничего другого не хотел, как научиться делать так же, то есть говорить проповеди, ну и вот в течение последующих больше чем тридцати лет я к этому шёл и продолжаю идти. Думаю, что путь восхождения, он, с точки зрения служения духовного, служения священника, да всякий из нас, в общем, как помните в послании апостола Петра: «Вы царственное священство, народ, призванный в удел», «в удел», то есть особенный, вот каждый из нас особенный, тот, который пришёл к этому собственной волей, своим решением, своим сознанием. Я думаю, что священство это не только лишь следование определённой традиции, хотя не без этого, но священство — это, скажем так, состояние души человека.
К. Мацан:
— Ну вот вы уже много лет служите православным священником Русской Православной Церкви, но не в России, а в Северной Ирландии, в Шотландии — что это за опыт, как вас туда судьба привела?
о. Георгий:
— Ну, не без моего желания. Ещё будучи в Москве и будучи ещё алтарником, чтецом, я стал помогать, быть в алтаре на подворье Американской автокефальной Церкви, храма Святой великомученицы Екатерины. Вот, вы знаете, каждого человека, если он становится на этот путь, куда-то он приводит, вот меня мои стопы привели в этот храм, и скажу прямо, я не желаю себя хвалить, но, в общем, с языком всегда было хорошо, и со школы мне хорошо давался иностранный язык, английский я знал достаточно для того, чтобы служить на американском подворье. И во многом благодаря этому, что вот язык и прочее, я был рекомендован для служения за рубежом, причём в дальнем зарубежье, и мне было предложено в Ирландии новое место, новый приход, пришлось начинать с нуля практически, и для меня это было очень притягательно и необычно, и покрыто определённой тайной, конечно, но и желанным местом для реализации какого-то потенциала, всякий человек верит в то, что он имеет какие-то силы, возможности, решимость, намерение, и у меня никаких сомнений нет, что если это намерение исходит из побуждений, во-первых, реальных, а во-вторых, каких-то добрых, благих побуждений, которые, в конце концов, так или иначе реализуются, что это такое сотрудничество или такое соработничество, можно сказать, Бога и человека, несомненно, в жизни каждого из нас такое случается, и когда мы понимаем, что это то самое дело, к которому ты призван и можешь быть полезным, вот тогда получается что-то такое доброе, благое, разумное.
К. Мацан:
— Протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов Русской Православной Церкви в Шотландии и Северной Ирландии, доктор философии, член Союза писателей России, сегодня с нами в программе «Светлый вечер». А чем служение православного священника за рубежом, в частности в Ирландии или в Шотландии, где вы потом тоже служили, отличается от служения священника на канонической территории Церкви, в России, например, где, надо полагать, везде есть своя специфика? Вот с чем вы столкнулись, когда приехали? Кто были ваши прихожане, это были русские православные или вы в основном «работали» (ну, «работали» в кавычках, конечно) может быть, с ирландцами, которые интересовались православием?
о. Георгий:
— Вы знаете, это как получалось, и то, и другое, и третье было, и все разные, и ирландцев было немало, что, в общем, весьма приятно было, но вот как-то с самого начала и доныне мне казалось, что ты должен делать максимально хорошо и понятно, с одной стороны, и с другой стороны, и глубоко, и внушительно нести то слово, которое ты сам воспринял, и сам с ним согласен, осознал это, и прожил это — я думаю, что ничего лучшего, наверное, и желать я не мог бы себе. А особенностей, да нет никаких таких особенностей, которые можно было бы выделить, ну конечно, в быту, на практике там люди разные, из разных мест, и из ближнего зарубежья, и из бывших постсоветских, так сказать, республик приехали, и были там ирландцы, шотландцы, и смешанные семьи, пары, всего-всего хватает, но я хочу сказать, что пастырь, который не просто выполняет работу свою или служение свое и не просто даже живет этим, а который продолжает восходить, и считает, что он продолжает делать дело, которое он хочет делать, но все время, как ступенька за ступенькой, восхождение продолжается, то есть, начавшись однажды, оно никогда не замрет, не остановится, и я думаю, что если ты сам уверен и желаешь этого, то и другие, глядя на тебя, будут тоже двигаться, восходить планомерно, и получать от этого радость и вдохновение. Вот таков характер служения, какие-то специальные особенности из моей практики, уже сейчас более двадцати лет я нахожусь в Сурожской епархии, вот хотел бы вспомнить только очень-очень для меня тронувшую и осевшую в памяти, в душе и в сердце встречу с владыкой Антонием Сурожским, который меня принял как нового священника, молодого, присланного из Москвы для служения в Ирландии, и первым делом я прилетел в Лондон, пришел в собор и познакомился, меня представили владыке, и владыка принял меня как будто мы с ним знакомы уже не один год, не один десяток лет, и с таким желанием, вы знаете, с каким-то задором, что ли, он вывел меня на амвон и представил прихожанам собора как нового священника, и тут же мне вручил крест и сам запел «Многая лета», вот таков образ моей встречи с владыкой Антонием. Ну, а после этого я уже уехал в Ирландию, и спустя недолгое время я уже попал на службу, где владыку отпевали в соборе, но тем не менее, встреча состоялась, и это было совершенно...
К. Мацан:
— Какой это год был?
о. Георгий:
— Это 2002 год, а в 2003-м его как раз не стало. Да, вот меня поразил такой задор и какой-то юношеский интерес, увлеченность владыки. Так, конечно, он очень пожилой человек, он уже был тогда не вполне здоров, скажем прямо, но как только дело касалось алтаря, службы, молитвы, предстояния и какого-то слова, которое он обращал к приходу или ко мне, молодому священнику, или к другим священникам в алтаре, он преображался буквально! То есть буквально мог летать, что ли, по алтарю, если так можно выразиться о пожилом человеке, а не вот таким сгорбленным и убеленном сединами старцем медленно передвигаться. Вот такая юношенскость меня поразила тогда и запомнилась на всю жизнь и вот этот образ служения хотелось бы нести и хотелось бы быть понятным настолько же, насколько был понятен и близок владыка Антоний своим прихожанам. Вот так, примерно то же самое, только два острова — Великобритания и Ирландия, они рядом, близки, но так получилось, что за все время служения владыки Антония в Лондоне, в Англии, вот только ближе к концу появилось такое желание и намерение открыть приход в Ирландии, в Дублине, вот на этом приходе я и оказался священником и как бы заступил на эту духовную вахту. А с тех пор были изменения, были и другие вещи, были другие служения моей практики, ну, и вот одно из них — это литературное творчество, об этом я тоже хотел бы сказать, что это не постороннее, не параллельное, а именно одна из составляющих, скажем так, деятельности пастыря. Вот кто-то строит храмы, кто-то занимается благотворительностью, заботой о немощных, о больных, у каждого из пастырей есть еще особенность или характерная особенность его служения. Ну, вот мне показалось, что особенность моего служения — это слово, проповедь, и проповедь, которая трансформирована, скажем, в литературные произведения: рассказ, роман, повесть, что-то в этом роде, на Сурожской конференции в этом году мое выступление так и называется: «Как написать роман-проповедь». Вот я думаю, что здесь можно быть полезным и весьма изрядно послужить добрым делом.
К. Мацан:
— И как?
о. Георгий:
— Вот это и есть предмет моей литературной деятельности, что люди сталкиваются с разными обстоятельствами, с разными людьми в жизни, и когда при этой встрече или в обстоятельствах человек готов и изнутри себя согласен стать жертвой ради другого, то незримо и непостижимо Христос является между ними, и ситуация, или обстоятельство, или, может быть, трагедия поворачивается таким образом, это не значит, что там, допустим, не происходит какого-то события трагического даже, может быть, но значит, что оно совершенно иначе воспринимается. Ну, а бывает часто, что его и не происходит, действительно, когда человек ради другого готов. Вы знаете, поскольку я ведь занимался, сейчас уже отошёл от этого, но занимался богословием, как бы профессионально, научным образом, и написал монографию «Богословие диалога».
К. Мацан:
— Да, мы её обсуждали у нас в эфире с вами на волнах Радио ВЕРА.
о. Георгий:
— Было дело, да. И вот этот диалог, трёхмерный диалог с присутствием в нём, незримым присутствием божественного или вечного «ты», которое подтверждает намерения сторон диалога, вот человека, одного, другого, и, может быть, их несколько, намерение и подлинное желание, внутреннее желание, согласие, готовность, если хотите, вот ради другого, ради него, ради них стать жертвой, то вот что-то такое та́инственное происходит. Мы говорим «таинство», но ведь в реальности какие-то события, какие-то обстоятельства, которые вдруг неожиданно меняются из трагических и страшных, может быть, вдруг всё это как-то незримо разрешается. Ну, вот именно так и строится роман. В общем, я написал трилогию романов, которые так и называются: «Третий брат». Третий брат — это Христос, которого не видит никто, и это проповедь не в прямом и классическом понимании этого слова, она читается тем, кто желает это увидеть, и тем, кто, скажем, способен это увидеть. Если человек к этому ещё пока не готов, то он просто прочитает произведение интересное, с интригой, с развитием, с обстоятельствами, с каким-то повествованием, которое, как чтение, должно заинтересовать, иначе это не будет роман, или рассказ, или повесть, иначе тогда не стоит браться его писать, если ты не можешь и не хочешь, и не согласен с тем, что он должен быть интересным для прочтения. Но я говорю, что как бы за строками, и за характерами, и за сюжетом этого повествования стоит «третий брат» и есть возможность его присутствие узнать. Вот таков характер проповеди, романа-проповеди, вернее. И эта трилогия романов «Третий брат», она как-то раскрывает, или начинает раскрывать вот это авторское намерение автора, писателя и священника — не просто говорить о вещах тайных, непостижимых, Божественных, но и раскрыть способность человека творить, фантазировать, и так, чтобы фантазия оказалась вдруг реальностью. Когда ты вводишь героя с определенным характером, с определенным внешним видом, внутренним состоянием, с определенными чувствами, мыслями, эмоциями и так далее, поначалу ты должен придумать его, и дальше твой герой живет своей жизнью. И, вы знаете, жизнь человека ведь тоже своего рода роман, но только очень продолжительный и очень личный роман. Мне кажется, что личность автора должна быть узнаваема в его произведениях, допустим, мы немедленно отличим картину Пикассо от какого-то рисунка или другого автора, художника, или просто детского рисунка, я имею в виду, допустим, знаменитого «Голубя мира», вот неповторимость, уникальность авторской руки любого из нас, не обязательно для этого, конечно, себя воображать каким-то большим литератором, или художником, или поэтом, если оно необходимо, оно придет в свое время, а если это не так, то для того, Кому ты пытаешься подражать, а именно Бога и Творца, мы же пытаемся подражать Ему в чем-то... Не в чем-то, вернее, а, собственно, своей жизнью. Почему мы называем преподобных «преподобными»? Потому что они своей жизнью уподобились Самому Христу, но это речь идет о каноническом подходе к святости. Но в творческом отношении человек способен сказать слово и быть услышанным, не произнося напрямую слов «Бог», «Троица», «Церковь», но увлечь или привлечь, вернее, своего читателя, слушателя или зрителя к тому, что за этим повествованием стоит нечто большее, или, вернее, некто больший, и тогда, мне кажется, задача выполнена. И вот именно так я понимаю роман-проповедь, чтобы, прочитав этот роман, это произведение, человек почувствовал, что за этим стояло что-то большее, и он бы захотел с этим бо́льшим познакомиться, соприкоснуться. Я еще постараюсь эту мысль развить и тезисно даже описать, но мне предстоит вот такое сделать сообщение и рассказать об этом потенциале, этих возможностях творческих, в данном случае литератора, который является одновременно и священником, скажем так, тайносовершителем, что вот эта тайна, которая совершается на Литургии, на Евхаристии — явление, присутствия Христа, когда мы говорим «Христос посреди нас», понимаете, это... В общем, сама Литургия — это ведь тоже действо, можно сказать, театральное действо, которое в себя вбирает и поэзию, и литературу, и цвет, и звук, и жест, и в этом смысле слово всегда остается таким мистическим инструментом, благодаря которому мы можем заставить сердце биться ярче, интенсивней, что ли, когда мы вдруг скажем «Христос Воскресе!» и это не прозвучит банально и как привычная фраза, а прозвучит так, как это говорил преподобный Серафим Саровский, добавляя «радость моя». Вот хочется, чтобы это шло дальше, и вот такое восхождение, вот такой путь, такое творчество, которое, несомненно, есть всякое служение и священника, и тех, кто в алтаре находится, пребывает, так сказать, вокруг тайны, тайносовершения, но и не только в алтаре, и вне алтаря, и кто ещё далёк, может быть, от этого, тоже может оказаться сопричастным тайне благодаря тому, что есть возможность написать или создать такое произведение, которое приоткроет человеку самого себя. Я думаю, что тайна велика человека и Бога, и возможности соприкоснуться с Христом через творчество, я думаю, что здесь потенциал колоссальный.
К. Мацан:
— Знаете, я помню, меня поразило в одной книге Умберто Эко, знаменитого учёного и писателя, автора таких известных романов, как «Имя розы», «Маятник Фуко», одного из, может быть, таких самых известных, многотиражных писателей XX века, при этом очень глубокого и самобытного. У него есть такая книга, называется «Записки молодого литератора», это коротенький такой сборник его небольших эссе о литературе. Я помню, что он там вначале пишет, что... Причём эта книга, которая написана Умберто Эко уже, я не помню, сколько ему было лет, но уже там ближе к 60-ти, вот как-то так, за 50, и он говорит, что поскольку я свой первый роман «Имя розы» написал, вот там примерно ему было 50 лет, то есть достаточно поздно он начал писать прозу, он до этого был философом, культурологом, историком культуры, выдающимся и признанным учёным во всём мире, ну и потом он оставался дальше, просто он начал ещё и прозу писать. И вот он сказал, написал в этой книге, что «поскольку я свой первый роман написал в 50 лет, условно говоря, сейчас мне там 55, я себя считаю молодым литератором, то есть я только начал писать, поэтому я молодой литератор». Вот вы в этом смысле повторяете его, наверное, такой путь, парадигму, вы же тоже начали писать не рано, не с детства, не с юности, а уже в зрелом возрасте, а вот как эта потребность приходит, из чего вырастает? Живёт человек, живёт, вот у него есть образование, диссертация по техническим наукам, социальный бизнес, священство, и вдруг в какой-то момент, казалось бы, совершенно новая область. Область, в которую вступать-то, в принципе, страшно, потому что, ну, это же такая вещь — творчество, всегда хочется и признания, и хочется, если писать, то писать хорошо, и как-то мыслишь себя в ряду с другими, уже состоявшимися известными писателями.
о. Георгий:
— Ну, конечно, не Умберто Эко, но действительно, путь какой-то был, и опыт, и путь был пройден, и вы абсолютно правы, я пришёл к мысли, что вдруг попробовать создать художественный образ, вот характер, которого не было, и ты его придумываешь. И меня, знаете, как юношу эта мысль вдруг пронзила, как какой-то ребёнок, который берёт вот лист бумаги, краски, и вдруг он понимает, что он может этими красками что-то такое интересное, привлекательное, впечатляющее создать! Это же какое-то такое детское впечатление, и одновременно жизненный опыт, и вот эти профессии, и да, действительно, и наукой занимался, и бизнесом, и стал священником, и я писал научные трактаты сначала, математические, в технической сфере, тоже статьи, это тоже надо внимание и ответственность иметь, и достигнуть каких-то таких логических выводов и результатов формул, в частности, я там одну получил важную довольно-таки математическую, то есть всё время приходилось писать. Но вдруг, когда ты пришёл к мысли, что вот из ничего раньше, напротив, ты понимаешь, что вот есть такое достижение, и на базе тех достижений, которые уже есть, ты пытаешься что-то исследовать и дополнить их, то есть прибавить к ним что-то ещё, таков путь исследователя, учёного, учёный ведь не создаёт с нуля, есть и математика, и физика, и технологии какие-то, техника, и ты, овладевая знаниями в области уже имеющихся знаний, ты к ним какой-то свой вклад вносишь, таков научный путь, вполне естественный, понятный. А в творчестве совсем иное, то есть вот белый лист бумаги или экран компьютера белый, у тебя там мышка, клавиатура или ручка, карандаш в руке, и всё! Ну вот напиши что-то такое, что хотя бы тебе самому будет интересно. И, знаете, это такой вызов, и такой челлендж, вот такая провокация самого себя, и как же ответить-то? Вообще можно ли ответить? Может, не стоит? Лучше положить, убрать этот лист бумаги и продолжать заниматься, вот есть, допустим, у меня книжка вот о Троице, «Богословие диалога», учёных я собираю, авторитетных в этой области на разных языках, у меня, по-моему, пять или шесть языков авторы использованы в моей монографии, как источники и исследования — ну, вот это понятно. А как с нуля начинать? Кто ты такой вообще, чтобы что-то такое с нуля творить, что ты о себе думаешь? — как говорил Жванецкий, — как ты вообще можешь за это браться, смеешь ли? И вот это такой вызов, и есть стартовая площадка для творчества.
К. Мацан:
— Мы вернёмся к этому разговору после небольшой паузы. Я напомню, сегодня с нами в программе «Светлый вечер» протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов Русской Православной Церкви в Шотландии и Северной Ирландии, доктор философии, член Союза писателей России. У микрофона Константин Мацан. Не переключайтесь.
К. Мацан:
— «Светлый вечер» на Радио ВЕРА продолжается, еще раз здравствуйте, уважаемые друзья! С нами сегодня в студии протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов Русской Православной Церкви в Шотландии и Северной Ирландии, доктор философии, член Союза писателей России. Ну вот как раз вашу последнюю в этом перечислении ипостась писательскую мы сейчас обсуждаем, а как она совмещается, сочетается, не входит ли в какой-то конфликт с ипостасью священника, со служением священника?
о. Георгий:
— Ну да, конечно, это был первый вопрос, который я себе задал: ну как вот ты будешь что-то придумывать, может быть, такое интригующее, может быть, вызывающее для того, чтобы привлечь внимание читателя, и при этом ты вот проповедуешь, ты же говоришь какие-то истины, которые отложились веками, люди — подвижники веры, проповедники, святые пострадали, можно сказать, мученики пострадали за веру, и как ты вот это можешь сочетать, и такое вот легкомысленное вдруг начало, что ты что-то такое будешь придумывать? Да, это очень серьёзный вопрос, не праздный далеко. Наверное, я думаю, что если бы я к тому времени уже не прослужил священником практически пятнадцать лет, но если я, как писатель, как вы верно заметили: молодой, почти семь лет я пишу художественные произведения, ну, а как священник, всё-таки уже постарше, ну и остальные там ипостаси, они никуда не исчезли, но они остались уже в прошлом, и вот этот вызов... Знаете, так можно и не начать. Отложить все и сказать: «нет, знаешь-ка, ты, пожалуйста, будь хорошим священником, пастырем, проповедником, наверное, исповедником веры, если угодно, ну, а фантазировать, вот это предоставь другим». И тогда, опустив руки, отойдя в сторону, я понял, что — ну, а как ты дальше будешь пастырем-то? Ведь ты же почувствовал этот вызов в себе, ведь он неспроста, ведь он не появился из ничего, значит, в тебе что-то выросло такое, что ты можешь, а если можешь, значит, ты должен выразить. Ну, конечно, поначалу, так вот именно сопоставляя эти ипостаси: литератора и священник, я так и писал, первая книжка рассказов у меня и появилась, как такие рассказы-проповеди, и даже не просто проповеди, а там именно и герой главный, я думал, что будет священник, некий архетип вот у меня был, это патер Браун честертонский, и вот что-то там такое, Фламбо, вот этот криминал такой, который там со своими заворотами, а патер Браун как-то всё это направляет, выруливает, скажем так, во всех ситуациях очень мудро, умно, ну, и по-христиански. Вот так у меня родилась первая книжка рассказов, она так и называется «День святого Патрика», и рассказы, как они на почве моего служения в Ирландии и характеры, там и ирландцы есть, и русские, в общем, разные, и англичане, конечно. Но постепенно, продолжая писать, я понял, что проповедь, она не должна читаться в твоих произведениях, будь то рассказ или роман, она должна как бы, понимаете, стоять за этим, то есть читатель должен вдруг неожиданно открыть в себе слово, которое ты хочешь донести, если это будет принудительно, оно перестанет быть проповедью, и это одновременно обратной стороной помогло мне в проповедях говорить иначе, как бы обращать слово иначе. Я вдруг понял, что проповедь не должна быть назиданием, каким-то вот таким наставлением, каким-то рассказом о выдающихся деятелях Церкви, святых, то есть кто-то так понимает проповедь — да, прекрасно, но ты в твоем служении можешь иначе, другую сторону, другую грань возможностей священника открыть, и это может быть успешным, может быть удачным, и кого-то, несомненно, вдохновит на то, чтобы, может быть, стать христианином, или если человек уже христианин, то дальше развиваться, идти этим путем. Так вот, я хочу сказать, что здесь, как бумеранг, действительно, я почувствовал в себе желание и способность фантазировать, это было всегда со мной, всю мою жизнь, но здесь я понял, что я могу достигнуть такого результата, и вот эти мои фантазии не будут просто каким-то внутренним ходом, моей мысли, которые постоянно и так всегда со мной, но, оказывается, можно как-то художественно это выразить, и это будет кому-то ещё интересно. Так вот, как бы бумерангом это обернулось к тому, как я стал относиться к собственной проповеди, которую я обязательно на каждой службе говорю, поскольку литургию я служу обязательно, независимо от обстоятельств, от того, где я нахожусь, минимум три раза в неделю, три литургии, на каждой из них обязательно должна быть проповедь, и каждая проповедь, евангельские чтения повторяются, особенно, допустим, в Богородичные праздники или иконы Божьей Матери, там одно и то же чтение, и вот способен ли ты каждый раз сказать что-то новое на это евангельское чтение? Тоже мне показалось, что это важно, чтобы слово священника исходило из евангельского контекста. Это не всегда и не у всех так получается, но есть контекст, конечно, Священного Предания, истории, житий святых и так далее, но вот я почувствовал, что, наверное, то, что я могу сделать, уже теперь так или иначе будучи литератором и одновременно священником, я могу контекст Евангелия приоткрыть всякий раз по-новому, всякий раз попытаться и придать ему своего рода, что ли, интригу или оттенок такой, который заинтересует слушателя, чтобы те, кто находятся в храме, вдруг открыли глаза и вдруг навострили свои уши: «ах, оказывается вот так?» Да, это вдруг неожиданным образом зазвучало, и я убежден, что Евангелие так и звучит, неожиданно, непостижимо, и всякий раз по-новому оно звучит, хотя бы мы и повторяли одни и те же слова на определенные праздники, ну, и вообще евангельский столп, он повторяется, одни и те же чтения, когда ты двадцать с лишним лет уже служишь, ты уже практически наизусть знаешь эти тексты, и вот чтобы не привыкать и не навязывать какую-то одну и ту же мысль, которую, конечно, хочется повторить, потому что ты уже к этому пришел, ты уже дорос до этого и хочется ее донести, но тем не менее всякий раз ставишь перед собой задачу повернуть еще неожиданную сторону, под неожиданным ракурсом евангельский текст, и когда это получается, то, вы знаете, я испытываю глубокое такое вот духовное, что ли, удовлетворение: ну вот, получилось.
К. Мацан:
— Протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов Русской Православной Церкви в Шотландии и Северной Ирландии, доктор философии, член Союза писателей России сегодня с нами и с вами в программе «Светлый вечер». Знаете, кому-то из советских писателей, то ли это Виктор Некрасов, то ли... почему-то Виктор Некрасов у меня в голове, может быть, я ошибаюсь, но мысль достаточно такая понятная для писателя, просто формулировка очень сочная. Писатель сказал, что «у писателя все страсти должны быть в сборе». Или это чуть ли не Лесков.. В общем, кто-то из русских писателей это сказал, даже сейчас не буду вот гадать, я вот само слово «страсть» запомнил, потому что, как однажды я слышал уже, тут источник я точно помню — это Юрий Павлович Вяземский, мой учитель из МГИМО и писатель, написавший много книг, романов, «Сладкие весенние баккуроты» из последних его работ, или вот «Бесов нос», последний его роман, а до этого уже ставшая такой культовой повесть «Шут» или «Банда справедливости», и вот он, когда писал свою серию романов об апостолах, я от него в интервью такую фразу слышал: «Как я могу написать, допустим, о предательстве Иуды, если сам в себе это предательство не проиграю, как будто не проживу его внутренне?» Вот мне кажется об этом, то есть писатель, создавая образ, так или иначе в этот образ погружается, пример из смежной области: актеров в театральном вузе даже специально заставляют свои эти страсти: там, гнев, зависть, какие-то сильные эмоции, вот в себе их провоцировать, раскрывать, чтобы знать, как с этим работать на сцене, что-то похожее у писателя бывает, и есть такое мнение, во всяком случае: страсти должны быть в сборе, чтобы образы получались яркими. Но при этом, мало того, что священник, просто христианин, который, в принципе, перед собой видит идеал борьбы со страстями, насколько опасно в эту сферу входить, как вам кажется?
о. Георгий:
— Может быть, опасно, вполне. Но ведь, понимаете, как мы говорим: «осуди грех и люби грешника», это и есть своего рода ответ такой внутренний, который ты можешь сам себе дать. Да, ты, конечно, погружаешься, да, конечно, ты должен написать и хочешь написать так, чтобы это было интригующе, интересно, привлекательно, с одной стороны. С другой стороны, тебя как бы и ограничивает твоё священство или твоё христианство, твой взгляд, твоё мировоззрение, ограничивает и выравнивает твой путь. Да, ты даёшь интригу, да, ты заставляешь своих героев погрузиться в неё, и вместе с ними погружаешься сам. Но, понимаете, как вот Христос протянул руку Петру, утопавшему в море, почему? Потому что он сначала пошёл, вот как-то верил, и всё, и пошёл, и не тонул, а потом, видимо, взгляд бросил: «там же волны, а!» и вот это «а!» вдруг стало его топить туда, вниз, вглубь, и тогда Христос протянул ему руку. И в этом смысле каждый раз ты эту руку видишь, которая тебе протянута — ты там не тони, ты идёшь по нему, этому морю, оно бушует, и ты его видишь, это море, но ты совсем не обязательно должен в нём тонуть, понимаете? Мне кажется, это уникальный случай, не потому что я там в чём-то такой особенно уникальный человек, но вот как писатель и священник, а священник и актёр — это немножко другое.
К. Мацан:
— Другое, я тут просто именно поясняю свою мысль о страстях, которые в сборе должны быть, что есть просто профессии, где приветствуется такое вот раскачивание в себе, разжигание страстей с целью какой-то: играть спектакль, писать стихи, что угодно, но это что-то, что на первый взгляд просто очень не бьётся с таким направлением к бесстрастию в христианском мировоззрении.
о. Георгий:
— Во-первых, бесстрастие — это тоже некоторый взгляд и, скажем, метод, ведь — да, мы стремимся к бесстрастию, но притом никто из нас не бесстрастен, не может о себе этого подумать и сказать. Более того, как мы знаем, самые святые из святых, они почитали себя наихудшими грешниками, так ведь? Ну и что это, как не... Понимаете, это тоже ведь... И в этом смысле — да, это комок, или все страсти в себе собрать, но что значит в себе? Это ведь я собираю в том герое, который у меня в повествовании идёт, и ещё раз я напомню: «осуждай грех и люби грешника», я люблю своего героя, для меня всегда высший образ — это Антон Павлович Чехов, нет ни одного героя в его произведениях, я не припомню, не назову, может, вы меня поправите, которого бы он сам лично, как автор, не любил, вот видно было, что он не любит этого героя, вот нет такого. Каждый персонаж, каждый герой от последнего до первого, вот чувствуется любовь автора к нему. Понимаете, для меня это такой вот идеал, он во мне вот сидит и мне это нравится, я хочу любить этого героя, да, он негодяй, да, он готов совершить подлость, вот уже почти её совершил, низость какую-то, не знаю, что там, в зависимости от контекста, и всё равно я не оставляю его без своего авторского внимания и без авторской, ну вот, в общем, любви. И в итоге, вы знаете, я говорю, каждый писатель имеет свой жанр, имеет свое кредо, что ли, писательское, я пробовал, кстати, в жанре детектива, и в жанре драмы и приключений, может быть, ещё такое кредо только формируется, что ли, во мне, но во всяком случае я вижу, что я не желаю без внимания и без последствий оставить ни одного из моих героев, даже самого последнего, самого негодного, самого злейшего из злейших, вот не могу его оставить и бросить, как расходный материал. Может быть, в этом какое-то кредо писателя, священника. Ведь к нам на исповедь разные люди приходят, как к священникам, ведь мы же не можем как-то своё суждение выносить: «ах, ну, вы только подумайте, что она натворила! Да что ты там, Марья Ивановна, как же ты могла?» Ну разве может так священник говорить, правда? Он же ведь вместе с ней проживает, я такое слышал, что это очень важно, что священник, когда исповедник говорит о своих грехах, священник эти грехи вместе с ним совершает, и причастен этому греху. Старец Софроний (Сахаров), вы, может быть, слышали эту фразу, сказал: «Нет такого греха на свете, которого бы я мысленно не совершил».
К. Мацан:
— Я вот об этом, как раз в этой связи вспоминаю, вы упомянули Честертона и его детективы, где главный герой — отец Браун, я помню, поразила мысль в одном из детективов, уж не помню в каком, когда отца Брауна спросили: «А как вы так вот хорошо раскрываете преступление, так угадываете?» Он говорит: «Понимаете, в отличие от вас, допустим, неверующего офицера полиции, вы-то думаете, что преступник, он такой нехороший, а вы таких преступлений никогда бы не совершили, вы добропорядочный гражданин, а я, как священник и христианин знаю, что я также могу убить, также могу украсть, обмануть, предать, если для этого будут соответствующие условия. Я поэтому прекрасно знаю человеческие грехи, потому что знаю их в себе и могу их понять в преступнике, и поэтому понять его логику». Вот вам, как священнику, видимо, тоже это по-своему помогает?
о. Георгий:
— Абсолютно совершенно, вы прочли мои мысли, Костя, как это у нас с вами так вот иногда получалось и в прежних программах. Но вы знаете, ты с этим соприкасаешься, и ты не ставишь себя над, ты не будешь пастырем никогда, если ты будешь взирать свысока стороны и уподобляться тому самому фарисею, который, в общем, благочестивый человек, и никто его не осуждает, и Христос не говорит о мытаре и фарисее, что вот мытаря-то Он оправдал, а фарисей вот тут такой негодяй — нет, просто, мытарь ушел более оправданным, сказано в Евангелии. Вот это у меня навсегда засело, что никто не судит и фарисея, но просто его отношение, то, что он ставит себя над тем несчастным мытарем, вот это навсегда должно войти, что ли, в плоть и кровь пастыря. И ты не можешь быть хорошим, просто добрым пастырем, если себя не поставишь в то же положение, в котором тот, кто тебе исповедует свои грехи.
К. Мацан:
— Спасибо огромное за нашу сегодняшнюю беседу. Такой необычный у нас сегодня получился путь к священству, к вере, к священству и к писательству, но вот в вашем случае это не два пути, а какой-то один путь, вот из таких разных поворотов состоящий. Спасибо огромное. Протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов Русской Православной Церкви в Шотландии и Северной Ирландии, доктор философии, член Союза писателей России был сегодня с нами, с вами в программе «Светлый вечер». В студии у микрофона был Константин Мацан. Спасибо, до свидания.
о. Георгий:
— До свидания.
Все выпуски программы Светлый вечер
«Дети и свободное время». Наталья Васюкова
Гостьей программы «Пайдейя» была методист образовательного проекта «Клевер Лаборатория», педагог-психолог высшей категории Наталья Васюкова.
Разговор шел о том, как помочь детям проводить свободное время интересно и с пользой, о проекте «Клевер Лаборатории» «Навигатор лета».
— Как работающим родителям организовать летний отдых для детей, чтобы три солнечных месяца не превратились в войну с гаджетами?
— Где проходит эта тонкая грань между свободой и контролем, поддержкой и гиперопекой, принуждением и приобщением к труду?
— В чем ценность простых разговоров по душам, и почему они — вместе с молитвой — становятся для ребенка нравственным щитом?
На эти и другие вопросы мы искали ответы вместе с нашей гостьей.
Ведущая: Кира Лаврентьева
Все выпуски программы Пайдейя
4 июля. «Распускающиеся июльские розы»

Фото: Reanimated Man / Unsplash
Недаром розу именуют царицей цветов — настолько щедро украсил её Творец чудесным одеянием из девственных лепестков, вобравших в себя и небесную, и земную палитру. Восхищаясь ароматным розаном, постигаешь тайну Всесвятой Приснодевы Марии — совершеннейшей из всех разумных Божиих созданий. Её смирение и любовь, чистота и премудрость и есть красота, спасающая мiр.
Автор: Протоиерей Артемий Владимиров
Тексты богослужений праздничных и воскресных дней. Божественная литургия. 5 июля 2026г.

Неде́ля 5-я по Пятидеся́тнице.
Сщмч. Евсе́вия, еп. Самоса́тского.
Глас 4.
Боже́ственная литурги́я святи́теля Иоа́нна Златоу́стого
Литургия оглашенных:
Диакон: Благослови́ влады́ко.
Иерей: Благослове́но Ца́рство Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Вели́кая ектения́:
Диакон: Ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О Свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии Святы́х Бо́жиих Церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, и о Господи́не на́шем, Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: Преосвяще́ннейшем епи́скопе) имяре́к, честне́м пресви́терстве, во Христе́ диа́констве, о всем при́чте и лю́дех, Го́споду помо́лимся.
О Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, Го́споду помо́лимся.
О гра́де сем (или: О ве́си сей), вся́ком гра́де, стране́ и ве́рою живу́щих в них, Го́споду помо́лимся.
О благорастворе́нии возду́хов, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́менех ми́рных, Го́споду помо́лимся.
О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих, стра́ждущих, плене́нных и о спасе́нии их, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Пе́рвый антифо́н, псало́м 102:
Хор: Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ благослове́н еси́ Го́споди./
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́./ Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и не забыва́й всех воздая́ний Его́,/ очища́ющаго вся беззако́ния твоя́,/ исцеля́ющаго вся неду́ги твоя́,/ избавля́ющаго от истле́ния живо́т твой,/ венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами,/ исполня́ющаго во благи́х жела́ние твое́:/ обнови́тся я́ко о́рля ю́ность твоя́./ Творя́й ми́лостыни Госпо́дь,/ и судьбу́ всем оби́димым./ Сказа́ пути́ Своя́ Моисе́ови,/ сыново́м Изра́илевым хоте́ния Своя́:/ Щедр и Ми́лостив Госпо́дь,/ Долготерпели́в и Многоми́лостив./ Не до конца́ прогне́вается,/ ниже́ в век вражду́ет,/ не по беззако́нием на́шим сотвори́л есть нам,/ ниже́ по грехо́м на́шим возда́л есть нам./ Я́ко по высоте́ небе́сней от земли́,/ утверди́л есть Госпо́дь ми́лость Свою́ на боя́щихся Его́./ Ели́ко отстоя́т восто́цы от за́пад,/ уда́лил есть от нас беззако́ния на́ша./ Я́коже ще́дрит оте́ц сы́ны,/ уще́дри Госпо́дь боя́щихся Его́./ Я́ко Той позна́ созда́ние на́ше,/ помяну́, я́ко персть есмы́./ Челове́к, я́ко трава́ дни́е его́,/ я́ко цвет се́льный, та́ко оцвете́т,/ я́ко дух про́йде в нем,/ и не бу́дет, и не позна́ет ктому́ ме́ста своего́./ Ми́лость же Госпо́дня от ве́ка и до ве́ка на боя́щихся Его́,/ и пра́вда Его́ на сыне́х сыно́в, храня́щих заве́т Его́, и по́мнящих за́поведи Его́ твори́ти я́./ Госпо́дь на Небеси́ угото́ва Престо́л Свой,/ и Ца́рство Его́ все́ми облада́ет./ Благослови́те Го́спода вси А́нгели Его́,/ си́льнии кре́постию, творя́щии сло́во Его́, услы́шати глас слове́с Его́./ Благослови́те Го́спода вся Си́лы Его́,/ слуги́ Его́, творя́щии во́лю Его́./ Благослови́те Го́спода вся дела́ Его́, на вся́ком ме́сте влады́чествия Его́./
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́.// Благослове́н еси́, Го́споди.
Ектения́ ма́лая:
Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко Твоя́ держа́ва и Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Второ́й антифо́н, псало́м 145:
Хор: Хвали́, душе́ моя́, Го́спода./ Восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м,/ пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь./ Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия,/ в ни́хже несть спасе́ния./ Изы́дет дух его́/ и возврати́тся в зе́млю свою́./ В той день поги́бнут вся помышле́ния его́./ Блаже́н, ему́же Бог Иа́ковль Помо́щник его́,/ упова́ние его́ на Го́спода Бо́га своего́,/ сотво́ршаго не́бо и зе́млю,/ мо́ре и вся, я́же в них,/ храня́щаго и́стину в век,/ творя́щаго суд оби́димым,/ даю́щаго пи́щу а́лчущим./ Госпо́дь реши́т окова́нныя./ Госпо́дь умудря́ет слепцы́./ Госпо́дь возво́дит низве́рженныя./ Госпо́дь лю́бит пра́ведники./ Госпо́дь храни́т прише́льцы,/ си́ра и вдову́ прии́мет/ и путь гре́шных погуби́т./ Воцари́тся Госпо́дь во век,// Бог твой, Сио́не, в род и род.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Единоро́дный Сы́не:
Единоро́дный Сы́не и Сло́ве Бо́жий, Безсме́ртен Сый/ и изво́ливый спасе́ния на́шего ра́ди/ воплоти́тися от Святы́я Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и,/ непрело́жно вочелове́чивыйся,/ распны́йся же, Христе́ Бо́же, сме́ртию смерть попра́вый,/ Еди́н Сый Святы́я Тро́ицы,// спрославля́емый Отцу́ и Свято́му Ду́ху, спаси́ нас.
Ектения́ ма́лая:
Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко благ и человеколю́бец Бог еси́ и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Тре́тий антифо́н, блаже́нны:
Хор: Во Ца́рствии Твое́м помяни́ нас, Го́споди, егда́ прии́деши, во Ца́рствии Твое́м.
На 12: Блаже́ни ни́щии ду́хом, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
Блаже́ни пла́чущии, я́ко ти́и уте́шатся.
На 10: Блаже́ни кро́тции, я́ко ти́и насле́дят зе́млю.
Блаже́ни а́лчущии и жа́ждущии пра́вды, я́ко ти́и насы́тятся.
На 8: Блаже́ни ми́лостивии, я́ко ти́и поми́ловани бу́дут.
Воскресные, глас 4:
Тропарь: Дре́вом Ада́м рая́ бысть изселе́н;/ дре́вом же кре́стным разбо́йник в рай всели́ся./ Ов у́бо вкуш, за́поведь отве́рже Сотво́ршаго;/ ов же сраспина́емь, Бо́га испове́да Тая́щагося,// помяни́ мя, вопия́, во Ца́рствии Твое́м.
Блаже́ни чи́стии се́рдцем, я́ко ти́и Бо́га у́зрят.
Тропарь: Вознесы́йся на Крест, сме́ртную разруши́вый си́лу,/ и загла́дивый, я́ко Бог, е́же на ны рукописа́ние, Го́споди,/ разбо́йниче покая́ние и нам пода́ждь, Еди́не Человеколю́бче,/ ве́рою служа́щим, Христе́ Бо́же наш, и вопию́щим Ти:// помяни́ и нас во Ца́рствии Твое́м.
На 6 Блаже́ни миротво́рцы, я́ко ти́и сы́нове Бо́жии нареку́тся.
Тропарь: Рукописа́ние на́ше на Кресте́ копие́м раздра́л еси́,/ и вмени́вся в ме́ртвых, та́мошняго мучи́теля связа́л еси́,/ изба́вивый всех от уз а́довых воскресе́нием Твои́м,/ и́мже просвети́хомся, Человеколю́бче Го́споди, и вопие́м Ти:// помяни́ и нас во Ца́рствии Твое́м.
Блаже́ни изгна́ни пра́вды ра́ди, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
Тропарь: Распны́йся и воскресы́й я́ко Си́лен из гро́ба тридне́вен,/ и первозда́ннаго Ада́ма воскреси́вый, Еди́не Безсме́ртне:/ и мене́ на покая́ние обрати́тися, Го́споди, сподо́би от всего́ се́рдца моего́,/ и те́плою ве́рою при́сно взыва́ти Ти:// помяни́ мя, Спа́се, во Ца́рствии Твое́м.
На 4: Блаже́ни есте́, егда́ поно́сят вам, и изжену́т, и реку́т всяк зол глаго́л на вы, лжу́ще Мене́ ра́ди.
Тропарь: Нас ра́ди, И́же безстра́стен, стра́стный бысть челове́к,/ и во́лею на Кресте́ пригвожде́йся, нас совоскреси́,/ те́мже и сла́вим со Кресто́м страсть и воскресе́ние,/ и́миже возсозда́хомся, и́миже и спаса́емся, взыва́юще:// помяни́ и нас во Ца́рствии Твое́м.
Ра́дуйтеся и весели́теся, я́ко мзда ва́ша мно́га на Небесе́х.
Тропарь: Воскре́сшаго из ме́ртвых, и а́дову держа́ву плени́вшаго,/ и ви́дима жена́ми мироно́сицами, ра́дуйтеся, глаго́лющаго,/ ве́рнии умо́лим, от истле́ния изба́вити ду́ши на́ша,/ зову́ще всегда́ разбо́йника благоразу́мнаго гла́сом к Нему́:// помяни́ и нас во Ца́рствии Твое́м.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Троичен: Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха,/ вси единому́дренно ве́рнии славосло́вити досто́йно помо́лимся:/ Еди́нство Божества́, в Трие́х су́щее Ипоста́сех, неслия́нно пребыва́ющее,/ Про́сто, Неразде́льно и Непристу́пно,// И́мже избавля́емся о́гненнаго муче́ния.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Ма́терь Твою́, Христе́,/ пло́тию без се́мене ро́ждшую Тя, и Де́ву вои́стинну,/ и по Рождестве́ пребы́вшу Нетле́нну,/ Сию́ Ти приво́дим в моли́тву, Влады́ко Многоми́лостиве,/ прегреше́ний проще́ние да́руй, всегда́ вопию́щим Ти:// помяни́ и нас во Ца́рствии Твое́м..
Ма́лый вход (с Ева́нгелием):
Диакон: Прему́дрость, про́сти.
Хор: Прииди́те, поклони́мся и припаде́м ко Христу́. Спаси́ ны, Сы́не Бо́жий, Воскресы́й из ме́ртвых, пою́щия Ти: аллилу́иа.
Тропари́ и кондаки́ по вхо́де:
Е́сли храм Госпо́дский:
Тропа́рь воскре́сный, глас 4:
Све́тлую Воскресе́ния про́поведь/ от А́нгела уве́девша Госпо́дни учени́цы/ и пра́деднее осужде́ние отве́ргша,/ апо́столом хва́лящася глаго́лаху:/ испрове́ржеся смерть,/ воскре́се Христо́с Бог,// да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.
Тропа́рь сщмч. Евсе́вия, глас 4:
И нра́вом прича́стник,/ и престо́лом наме́стник апо́столом быв,/ дея́ние обре́л еси́, Богодухнове́нне,/ в виде́ния восхо́д,/ сего́ ра́ди сло́во и́стины исправля́я,/ и ве́ры ра́ди пострада́л еси́ да́же до кро́ве,/ священному́чениче Евсе́вие,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Конда́к сщмч. Евсе́вия, глас 4, подо́бен: «Яви́лся еси́ дне́сь...»:
Благоче́стно во святи́тельстве пожи́в/ и муче́ния пу́ть проше́д,/ и́дольския угаси́л еси́ же́ртвы, святи́телю Евсе́вие,/ но я́ко име́яй дерзнове́ние ко Христу́ Бо́гу,// моли́ спасти́ся душа́м на́шим.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к воскре́сный, глас 4, подо́бен: «Яви́лся еси́ днесь...»:
Спас и Изба́витель мой/ из гро́ба, я́ко Бог, воскреси́ от уз земноро́дныя,/ и врата́ а́дова сокруши́,/ и я́ко Влады́ка// воскре́се тридне́вен.
Е́сли храм Богоро́дицы:
Тропа́рь воскре́сный, глас 4:
Све́тлую Воскресе́ния про́поведь/ от А́нгела уве́девша Госпо́дни учени́цы/ и пра́деднее осужде́ние отве́ргша,/ апо́столом хва́лящася глаго́лаху:/ испрове́ржеся смерть,/ воскре́се Христо́с Бог,// да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.
Тропа́рь хра́ма.
Тропа́рь сщмч. Евсе́вия, глас 4:
И нра́вом прича́стник,/ и престо́лом наме́стник апо́столом быв,/ дея́ние обре́л еси́, Богодухнове́нне,/ в виде́ния восхо́д,/ сего́ ра́ди сло́во и́стины исправля́я,/ и ве́ры ра́ди пострада́л еси́ да́же до кро́ве,/ священному́чениче Евсе́вие,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Конда́к воскре́сный, глас 4, подо́бен: «Яви́лся еси́ днесь...»:
Спас и Изба́витель мой/ из гро́ба, я́ко Бог, воскреси́ от уз земноро́дныя,/ и врата́ а́дова сокруши́,/ и я́ко Влады́ка// воскре́се тридне́вен.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Конда́к сщмч. Евсе́вия, глас 4, подо́бен: «Яви́лся еси́ дне́сь...»:
Благоче́стно во святи́тельстве пожи́в/ и муче́ния пу́ть проше́д,/ и́дольския угаси́л еси́ же́ртвы, святи́телю Евсе́вие,/ но я́ко име́яй дерзнове́ние ко Христу́ Бо́гу,// моли́ спасти́ся душа́м на́шим.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к хра́ма.
Е́сли храм свято́го:
Тропа́рь воскре́сный, глас 4:
Све́тлую Воскресе́ния про́поведь/ от А́нгела уве́девша Госпо́дни учени́цы/ и пра́деднее осужде́ние отве́ргша,/ апо́столом хва́лящася глаго́лаху:/ испрове́ржеся смерть,/ воскре́се Христо́с Бог,// да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.
Тропа́рь хра́ма.
Тропа́рь сщмч. Евсе́вия, глас 4:
И нра́вом прича́стник,/ и престо́лом наме́стник апо́столом быв,/ дея́ние обре́л еси́, Богодухнове́нне,/ в виде́ния восхо́д,/ сего́ ра́ди сло́во и́стины исправля́я,/ и ве́ры ра́ди пострада́л еси́ да́же до кро́ве,/ священному́чениче Евсе́вие,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Конда́к воскре́сный, глас 4, подо́бен: «Яви́лся еси́ днесь...»:
Спас и Изба́витель мой/ из гро́ба, я́ко Бог, воскреси́ от уз земноро́дныя,/ и врата́ а́дова сокруши́,/ и я́ко Влады́ка// воскре́се тридне́вен.
Конда́к хра́ма.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Конда́к сщмч. Евсе́вия, глас 4, подо́бен: «Яви́лся еси́ дне́сь...»:
Благоче́стно во святи́тельстве пожи́в/ и муче́ния пу́ть проше́д,/ и́дольския угаси́л еси́ же́ртвы, святи́телю Евсе́вие,/ но я́ко име́яй дерзнове́ние ко Христу́ Бо́гу,// моли́ спасти́ся душа́м на́шим.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к Богоро́дицы, глас 6:
Предста́тельство христиа́н непосты́дное,/ хода́тайство ко Творцу́ непрело́жное,/ не пре́зри гре́шных моле́ний гла́сы,/ но предвари́, я́ко Блага́я,/ на по́мощь нас, ве́рно зову́щих Ти;/ ускори́ на моли́тву и потщи́ся на умоле́ние,// предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя.
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Иерей: Я́ко Свят еси́, Бо́же наш и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно.
Диакон: Го́споди, спаси́ благочести́выя.
Хор: Го́споди, спаси́ благочести́выя.
Диакон: И услы́ши ны.
Хор: И услы́ши ны.
Диакон: И во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Трисвято́е:
Хор: Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.
Диакон: Во́нмем.
Иерей: Мир всем.
Чтец: И ду́хови твоему́.
Диакон: Прему́дрость.
Проки́мен воскре́сный, глас 4:
Чтец: Проки́мен, глас четве́ртый: Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди,/ вся Прему́дростию сотвори́л еси́.
Хор: Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди,/ вся Прему́дростию сотвори́л еси́.
Чтец: Благослови́ душе́ моя́, Го́спода, Го́споди Бо́же мой, возвели́чился еси́ зело́.
Хор: Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди,/ вся Прему́дростию сотвори́л еси́.
Чтец: Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди,/
Хор: Вся Прему́дростию сотвори́л еси́.
Чте́ние Апо́стола:
Диакон: Прему́дрость.
Чтец: К Ри́мляном посла́ния свята́го апо́стола Па́вла чте́ние.
Диакон: Во́нмем.
Чте́ние воскре́сное (Рим., зач.103: гл.10, стт.1-10):
Чтец: Бра́тие, благоволе́ние моего́ се́рдца и моли́тва, я́же к Бо́гу по Изра́или, есть во спасе́ние. Свиде́тельствую бо им, я́ко ре́вность Бо́жию и́мут, но не по ра́зуму. Не разуме́юще бо Бо́жия пра́вды и свою́ пра́вду и́щуще поста́вити, пра́вде Бо́жией не повину́шася. Кончи́на бо зако́на Христо́с, в пра́вду вся́кому ве́рующему. Моисе́й бо пи́шет пра́вду ю́же от зако́на, я́ко сотвори́вый та челове́к жив бу́дет в них. А я́же от ве́ры пра́вда си́це глаго́лет: да не рече́ши в се́рдцы твое́м, кто взы́дет на не́бо, си́речь Христа́ свести́. Или́ кто сни́дет в бе́здну, си́речь Христа́ от ме́ртвых возвести́. Но что глаго́лет Писа́ние? Близ ти глаго́л есть, во усте́х твои́х и в се́рдце твое́м, си́речь глаго́л ве́ры, его́же пропове́даем. Я́ко а́ще испове́си усты́ твои́ми Го́спода Иису́са, и ве́руеши в се́рдце твое́м, я́ко Бог Того́ воздви́же из ме́ртвых, спасе́шися. Се́рдцем бо ве́руется в пра́вду, усты́ же испове́дуется во спасе́ние.
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.
Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.
Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им.
А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.
Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,
потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
Иерей: Мир ти.
Чтец: И ду́хови твоему́.
Диакон: Прему́дрость.
Аллилуа́рий воскре́сный, глас 4:
Чтец: Глас четве́ртый: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Чтец: Наляцы́, и успева́й, и ца́рствуй и́стины ра́ди, и кро́тости, и пра́вды.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Чтец: Возлюби́л еси́ пра́вду, и возненави́дел еси́ беззако́ние.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Диакон: Благослови́, влады́ко, благовести́теля свята́го Апо́стола и Евангели́ста Матфе́я.
Иерей: Бог, моли́твами свята́го, сла́внаго, всехва́льнаго Апо́стола и Евангели́ста Матфе́я, да даст тебе́ глаго́л благовеству́ющему си́лою мно́гою, во исполне́ние Ева́нгелия возлю́бленнаго Сы́на Своего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́.
Диакон: Ами́нь.
Диакон: Прему́дрость, про́сти, услы́шим свята́го Ева́нгелия.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: От Матфе́я свята́го Ева́нгелия чте́ние.
Хор: Сла́ва Тебе́, Го́споди, сла́ва Тебе́.
Чте́ние Ева́нгелия:
Диакон: Во́нмем.
Чте́ние воскре́сное (Мф., зач.28: гл.8, ст. 28 — гл.9 ст.1):
Диакон: Во вре́мя о́но, прише́дшу Иису́су в страну́ Гергеси́нскую, срето́ста Его́ два бе́сна от гроб исходя́ща, лю́та зело́, я́ко не мощи́ ни кому́ мину́ти путе́м тем. И се возопи́ста глаго́люще: что нам и Тебе́, Иису́се Сы́не Бо́жий? Прише́л еси́ се́мо пре́жде вре́мене му́чити нас. Бя́ше же дале́че от нею́ ста́до свини́й мно́го пасо́мо. Бе́си же моля́ху Его́, глаго́люще: а́ще изго́ниши ны, повели́ нам ити́ в ста́до свино́е. И рече́ им: иди́те. Они́ же изше́дше идо́ша в ста́до свино́е, и се а́бие устреми́ся ста́до все по бре́гу в мо́ре, и утопо́ша в вода́х. Пасу́щии же бежа́ша, и ше́дше во град, возвести́ша вся, и о бесно́ю. И се весь град изы́де в сре́тение Иису́сови, и ви́девше Его́, моли́ша, я́ко дабы́ преше́л от преде́л их. И влез в кора́бль, пре́йде и прии́де во Свой град.
И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов*, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.
Вдали же от них паслось большое стадо свиней.
И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.
И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, всё стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.
И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
Хор: Сла́ва Тебе́, Го́споди, сла́ва Тебе́.
Ектения́ сугу́бая:
Диакон: Рцем вси от всея́ души́, и от всего́ помышле́ния на́шего рцем.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Го́споди Вседержи́телю, Бо́же оте́ц на́ших, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Поми́луй нас, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Го́споди, поми́луй. (Трижды, на каждое прошение)
Диакон: Еще́ мо́лимся о Вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, и о Господи́не на́шем Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: Преосвяще́ннейшем епи́скопе) имяре́к, и о всей во Христе́ бра́тии на́шей.
Еще́ мо́лимся о Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, да ти́хое и безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́.
Еще́ мо́лимся о бра́тиях на́ших, свяще́нницех, священномона́сех, и всем во Христе́ бра́тстве на́шем.
Еще́ мо́лимся о блаже́нных и приснопа́мятных святе́йших патриа́рсех правосла́вных, и созда́телех свята́го хра́ма сего́, и о всех преждепочи́вших отце́х и бра́тиях, зде лежа́щих и повсю́ду, правосла́вных.
Прошения о Святой Руси: [1]
Еще́ мо́лимся Тебе́, Го́споду и Спаси́телю на́шему, о е́же прия́ти моли́твы нас недосто́йных рабо́в Твои́х в сию́ годи́ну испыта́ния, прише́дшую на Русь Святу́ю, обыше́дше бо обыдо́ша ю́ врази́, и о е́же яви́ти спасе́ние Твое́, рцем вси: Го́споди, услы́ши и поми́луй.
Еще́ мо́лимся о е́же благосе́рдием и ми́лостию призре́ти на во́инство и вся защи́тники Оте́чества на́шего, и о е́же утверди́ти нас всех в ве́ре, единомы́слии, здра́вии и си́ле ду́ха, рцем вси: Го́споди, услы́ши и ми́лостивно поми́луй.
Еще́ мо́лимся о ми́лости, жи́зни, ми́ре, здра́вии, спасе́нии, посеще́нии, проще́нии и оставле́нии грехо́в рабо́в Бо́жиих настоя́теля, бра́тии и прихо́жан свята́го хра́ма сего́.
Еще́ мо́лимся о плодонося́щих и доброде́ющих во святе́м и всечестне́м хра́ме сем, тружда́ющихся, пою́щих и предстоя́щих лю́дех, ожида́ющих от Тебе́ вели́кия и бога́тыя ми́лости.
Иерей: Я́ко Ми́лостив и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Моли́тва о Свято́й Руси́:
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Иерей: Го́споди Бо́же Сил, Бо́же спасе́ния на́шего, при́зри в ми́лости на смире́нныя рабы́ Твоя́, услы́ши и поми́луй нас: се бо бра́ни хотя́щии ополчи́шася на Святу́ю Русь, ча́юще раздели́ти и погуби́ти еди́ный наро́д ея́. Воста́ни, Бо́же, в по́мощь лю́дем Твои́м и пода́ждь нам си́лою Твое́ю побе́ду.
Ве́рным ча́дом Твои́м, о еди́нстве Ру́сския Це́ркве ревну́ющим, поспе́шествуй, в ду́хе братолю́бия укрепи́ их и от бед изба́ви. Запрети́ раздира́ющим во омраче́нии умо́в и ожесточе́нии серде́ц ри́зу Твою́, я́же есть Це́рковь Жива́го Бо́га, и за́мыслы их ниспрове́ргни.
Благода́тию Твое́ю вла́сти предержа́щия ко вся́кому бла́гу наста́ви и му́дростию обогати́.
Во́ины и вся защи́тники Оте́чества на́шего в за́поведех Твои́х утверди́, кре́пость ду́ха им низпосли́, от сме́рти, ран и плене́ния сохрани́.
Лише́нныя кро́ва и в изгна́нии су́щия в до́мы введи́, а́лчущия напита́й, [жа́ждущия напои́], неду́гующия и стра́ждущия укрепи́ и исцели́, в смяте́нии и печа́ли су́щим наде́жду благу́ю и утеше́ние пода́ждь.
Всем же во дни сия́ убие́нным и от ран и боле́зней сконча́вшимся проще́ние грехо́в да́руй и блаже́нное упокое́ние сотвори́.
Испо́лни нас я́же в Тя ве́ры, наде́жды и любве́, возста́ви па́ки во всех страна́х Святы́я Руси́ мир и единомы́слие, друг ко дру́гу любо́вь обнови́ в лю́дех Твои́х, я́ко да еди́неми усты́ и еди́нем се́рдцем испове́мыся Тебе́, Еди́ному Бо́гу в Тро́ице сла́вимому. Ты бо еси́ заступле́ние и побе́да и спасе́ние упова́ющим на Тя и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Ектения́ об оглаше́нных:
Диакон: Помоли́теся, оглаше́ннии, Го́сподеви.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: Ве́рнии, о оглаше́нных помо́лимся, да Госпо́дь поми́лует их.
Огласи́т их сло́вом и́стины.
Откры́ет им Ева́нгелие пра́вды.
Соедини́т их святе́й Свое́й собо́рней и апо́стольстей Це́ркви.
Спаси́, поми́луй, заступи́ и сохрани́ их, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Оглаше́ннии, главы́ ва́ша Го́сподеви приклони́те.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Да и ти́и с на́ми сла́вят пречестно́е и великоле́пое и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Литургия верных:
Ектения́ ве́рных, пе́рвая:
Диакон: Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те, оглаше́ннии, изыди́те. Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те. Да никто́ от оглаше́нных, ели́цы ве́рнии, па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Прему́дрость.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Ектения́ ве́рных, втора́я:
Диакон: Па́ки и па́ки, ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии святы́х Бо́жиих церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Прему́дрость.
Иерей: Я́ко да под держа́вою Твое́ю всегда́ храни́ми, Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Херуви́мская песнь:
Хор: И́же Херуви́мы та́йно образу́юще и животворя́щей Тро́ице Трисвяту́ю песнь припева́юще, вся́кое ны́не жите́йское отложи́м попече́ние.
Вели́кий вход:
Диакон: Вели́каго господи́на и отца́ на́шего Кири́лла, Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́, и господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имярек, епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его, да помяне́т Госпо́дь Бог во Ца́рствии Свое́м всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Иерей: Преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы, и весь свяще́ннический и мона́шеский чин, и при́чет церко́вный, бра́тию свята́го хра́ма сего́, всех вас, правосла́вных христиа́н, да помяне́т Госпо́дь Бог во Ца́рствии Свое́м, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Я́ко да Царя́ всех поды́мем, а́нгельскими неви́димо дориноси́ма чи́нми. Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Ектения́ проси́тельная:
Диакон: Испо́лним моли́тву на́шу Го́сподеви.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О предложе́нных Честны́х Даре́х, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем, и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Дне всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Го́споди. (На каждое прошение)
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Го́спода про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Щедро́тами Единоро́днаго Сы́на Твоего́, с Ни́мже благослове́н еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Возлю́бим друг дру́га, да единомы́слием испове́мы.
Хор: Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха,/ Тро́ицу Единосу́щную/ и Неразде́льную.
Диакон: Две́ри, две́ри, прему́дростию во́нмем.
Си́мвол ве́ры:
Люди: Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́ Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век. Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася. Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.
Евхаристи́ческий кано́н:
Диакон: Ста́нем до́бре, ста́нем со стра́хом, во́нмем, свято́е возноше́ние в ми́ре приноси́ти.
Хор: Ми́лость ми́ра,/ же́ртву хвале́ния.
Иерей: Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и любы́ Бо́га и Отца́ и прича́стие Свята́го Ду́ха, бу́ди со все́ми ва́ми.
Хор: И со ду́хом твои́м.
Иерей: Горе́ име́им сердца́.
Хор: И́мамы ко Го́споду.
Иерей: Благодари́м Го́спода.
Хор: Досто́йно и пра́ведно есть/ покланя́тися Отцу́ и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху,// Тро́ице Единосу́щней и Неразде́льней.
Иерей: Побе́дную песнь пою́ще, вопию́ще, взыва́юще и глаго́люще.
Хор: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́ф,/ испо́лнь не́бо и земля́ сла́вы Твоея́;/ оса́нна в вы́шних,/ благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне,// оса́нна в вы́шних.
Иерей: Приими́те, яди́те, сие́ есть Те́ло Мое́, е́же за вы ломи́мое во оставле́ние грехо́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Пи́йте от нея́ вси, сия́ есть Кровь Моя́ Но́ваго Заве́та, я́же за вы и за мно́гия излива́емая, во оставле́ние грехо́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Твоя́ от Твои́х Тебе́ принося́ще, о всех и за вся.
Хор: Тебе́ пое́м,/ Тебе́ благослови́м,/ Тебе́ благодари́м, Го́споди,// и мо́лим Ти ся, Бо́же наш.
Иерей: Изря́дно о Пресвяте́й, Пречи́стей, Преблагослове́нней, Сла́вней Влады́чице на́шей Богоро́дице и Присноде́ве Мари́и.
Досто́йно есть:
Хор: Досто́йно есть я́ко вои́стинну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и Сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.
Иерей: В пе́рвых помяни́, Го́споди, Вели́каго Господи́на и отца́ на́шего Кири́лла, Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́, и Господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имяре́к, епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его, и́хже да́руй святы́м Твои́м це́рквам, в ми́ре, це́лых, честны́х, здра́вых, долгоде́нствующих, пра́во пра́вящих сло́во Твоея́ и́стины.
Хор: И всех, и вся.
Иерей: И даждь нам еди́неми усты́ и еди́нем се́рдцем сла́вити и воспева́ти пречестно́е и великоле́пое и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: И да бу́дут ми́лости вели́каго Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми.
Хор: И со ду́хом твои́м.
Ектения́ проси́тельная:
Диакон: Вся святы́я помяну́вше, па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О принесе́нных и освяще́нных Честны́х Даре́х, Го́споду помо́лимся.
Я́ко да человеколю́бец Бог наш, прие́м я́ во святы́й и пренебе́сный и мы́сленный Свой же́ртвенник, в воню́ благоуха́ния духо́внаго, возниспо́слет нам Боже́ственную благода́ть и дар Свята́го Ду́ха, помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Дне всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Го́споди. (На каждое прошение)
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Го́спода про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Соедине́ние ве́ры и прича́стие Свята́го Ду́ха испроси́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: И сподо́би нас, Влады́ко, со дерзнове́нием, неосужде́нно сме́ти призыва́ти Тебе́, Небе́снаго Бо́га Отца́ и глаго́лати:
Моли́тва Госпо́дня:
Люди: О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Иерей: Я́ко Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Главы́ ва́ша Го́сподеви приклони́те.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Благода́тию и щедро́тами и человеколю́бием Единоро́днаго Сы́на Твоего́, с Ни́мже благослове́н еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Диакон: Во́нмем.
Иерей: Свята́я святы́м.
Хор: Еди́н свят, еди́н Госпо́дь, Иису́с Христо́с, во сла́ву Бо́га Отца́. Ами́нь.
Прича́стен воскре́сный:
Хор: Хвали́те Го́спода с Небе́с,/ хвали́те Его́ в Вы́шних.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Прича́стие:
Диакон: Со стра́хом Бо́жиим и ве́рою приступи́те.
Хор: Благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне, Бог Госпо́дь и яви́ся нам.
Иерей: Ве́рую, Го́споди, и испове́дую, я́ко Ты еси́ вои́стинну Христо́с, Сын Бо́га жива́го, прише́дый в мир гре́шныя спасти́, от ни́хже пе́рвый есмь аз. Еще́ ве́рую, я́ко сие́ есть са́мое пречи́стое Те́ло Твое́, и сия́ есть са́мая честна́я Кровь Твоя́. Молю́ся у́бо Тебе́: поми́луй мя и прости́ ми прегреше́ния моя́, во́льная и нево́льная, я́же сло́вом, я́же де́лом, я́же ве́дением и неве́дением, и сподо́би мя неосужде́нно причасти́тися пречи́стых Твои́х Та́инств, во оставле́ние грехо́в и в жизнь ве́чную. Ами́нь.
Ве́чери Твоея́ та́йныя днесь, Сы́не Бо́жий, прича́стника мя приими́; не бо враго́м Твои́м та́йну пове́м, ни лобза́ния Ти дам, я́ко Иу́да, но я́ко разбо́йник испове́даю Тя: помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
Да не в суд или́ во осужде́ние бу́дет мне причаще́ние Святы́х Твои́х Та́ин, Го́споди, но во исцеле́ние души́ и те́ла.
Во время Причащения людей:
Хор: Те́ло Христо́во приими́те, Исто́чника безсме́ртнаго вкуси́те.
После Причащения людей:
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
По́сле Прича́стия:
Иерей: Спаси́, Бо́же, лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́.
Хор: Ви́дехом свет и́стинный,/ прия́хом Ду́ха Небе́снаго,/ обрето́хом ве́ру и́стинную,/ неразде́льней Тро́ице покланя́емся,// Та бо нас спасла́ есть.
Иерей: Всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Да испо́лнятся уста́ на́ша/ хвале́ния Твоего́ Го́споди,/ я́ко да пое́м сла́ву Твою́,/ я́ко сподо́бил еси́ нас причасти́тися/ Святы́м Твои́м, Боже́ственным, безсме́ртным и животворя́щим Та́йнам,/ соблюди́ нас во Твое́й святы́ни/ весь день поуча́тися пра́вде Твое́й.// Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Ектения́ заключи́тельная:
Диакон: Про́сти прии́мше Боже́ственных, святы́х, пречи́стых, безсме́ртных, небе́сных и животворя́щих, стра́шных Христо́вых Та́ин, досто́йно благодари́м Го́спода.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: День весь соверше́н, свят, ми́рен и безгре́шен испроси́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко Ты еси́ освяще́ние на́ше и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: С ми́ром изы́дем.
Хор: О и́мени Госпо́дни.
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Заамво́нная моли́тва:
Иерей: Благословля́яй благословя́щия Тя, Го́споди, и освяща́яй на Тя упова́ющия, спаси́ лю́ди Твоя́ и благослови́ достоя́ние Твое́, исполне́ние Це́ркве Твоея́ сохрани́, освяти́ лю́бящия благоле́пие до́му Твоего́: Ты тех возпросла́ви Боже́ственною Твое́ю си́лою, и не оста́ви нас, упова́ющих на Тя. Мир ми́рови Твоему́ да́руй, це́рквам Твои́м, свяще́нником, во́инству и всем лю́дем Твои́м. Я́ко вся́кое дая́ние бла́го, и всяк дар соверше́н свы́ше есть, сходя́й от Тебе́ Отца́ све́тов и Тебе́ сла́ву и благодаре́ние и поклоне́ние возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Бу́ди И́мя Госпо́дне благослове́но от ны́не и до ве́ка. (Трижды)
Псало́м 33:
Хор: Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя,/ вы́ну хвала́ Его́ во усте́х мои́х./ О Го́споде похва́лится душа́ моя́,/ да услы́шат кро́тции, и возвеселя́тся./ Возвели́чите Го́спода со мно́ю,/ и вознесе́м И́мя Его́ вку́пе./ Взыска́х Го́спода, и услы́ша мя,/ и от всех скорбе́й мои́х изба́ви мя./ Приступи́те к Нему́, и просвети́теся,/ и ли́ца ва́ша не постыдя́тся./ Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и,/ и от всех скорбе́й его́ спасе́ и́./ Ополчи́тся А́нгел Госпо́день о́крест боя́щихся Его́,/ и изба́вит их./ Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь:/ блаже́н муж, и́же упова́ет Нань./ Бо́йтеся Го́спода, вси святи́и Его́,/ я́ко несть лише́ния боя́щимся Его́./ Бога́тии обнища́ша и взалка́ша:/ взыска́ющии же Го́спода не лиша́тся вся́каго бла́га./ Прииди́те, ча́да, послу́шайте мене́,/ стра́ху Госпо́дню научу́ вас./ Кто есть челове́к хотя́й живо́т,/ любя́й дни ви́дети бла́ги?/ Удержи́ язы́к твой от зла,/ и устне́ твои́, е́же не глаго́лати льсти./ Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го./ Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́./ О́чи Госпо́дни на пра́ведныя,/ и у́ши Его́ в моли́тву их./ Лице́ же Госпо́дне на творя́щия зла́я,/ е́же потреби́ти от земли́ па́мять их./ Воззва́ша пра́веднии, и Госпо́дь услы́ша их,/ и от всех скорбе́й их изба́ви их./ Близ Госпо́дь сокруше́нных се́рдцем,/ и смире́нныя ду́хом спасе́т./ Мно́ги ско́рби пра́ведным,/ и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь./ Храни́т Госпо́дь вся ко́сти их,/ ни еди́на от них сокруши́тся./ Смерть гре́шников люта́,/ и ненави́дящии пра́веднаго прегреша́т./ Изба́вит Госпо́дь ду́ши раб Свои́х,/ и не прегреша́т// вси, упова́ющии на Него́.
Иерей: Благослове́ние Госпо́дне на вас, Того́ благода́тию и человеколю́бием, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Сла́ва Тебе́, Христе́ Бо́же, упова́ние на́ше, сла́ва Тебе́.
Хор: Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Го́споди, поми́луй. (Трижды) Благослови́.
Отпу́ст:
Иерей: Воскресы́й из ме́ртвых Христо́с, И́стинный Бог наш, моли́твами Пречи́стыя Своея́ Ма́тере, и́же во святы́х...
Многоле́тие:
Хор: Вели́каго Господи́на и Отца́ на́шего Кири́лла,/ Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́,/ и Господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имяре́к,/ епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его,/ богохрани́мую страну́ на́шу Росси́йскую,/ настоя́теля, бра́тию и прихо́жан свята́го хра́ма сего́/ и вся правосла́вныя христиа́ны,// Го́споди, сохрани́ их на мно́гая ле́та.
[1] Прошения и молитва о Святой Руси размещены на сайте «Новые богослужебные тексты», предназначеном для оперативной электронной публикации новых богослужебных текстов, утверждаемых для общецерковного употребления Святейшим Патриархом и Священным Синодом.











