Такое не раз бывало: литератор начинает читать житие святого древних времен, удивляясь его приключениям. И на основе жития появляется новое, совершенно оригинальное произведение.  

Здравствуйте! С вами — Ольга Клюкина с программой «Прообразы: святые в литературе».

Сегодня мы говорим о святом Патрике, покровителе Ирландии, и драме Кальдерона «Чистилище святого Патрика».  

Творчество испанского драматурга и поэта 17 века Педро Кальдерона де ла Барка относят к вершинам литературы золотого века Испании. Особенно Кальдерон прославился в жанре так называемой философской драмы.  Главным героем одной из них — «Чистилище святого Патрика» - стал святой Патрик, покровитель Ирландии.    

Возле берегов языческой Ирландии затонул корабль, с которого спаслись только двое юношей. Их приводят к королю Ирландии. Одного из юношей зовут Патрик: он вырос в христианской семье, рано остался сиротой, и был украден разбойниками-ирландцами для продажи в рабство.

  Со страхом слушал его рассказ Эгерио, король Ирландии. Накануне ему приснился похожий на этого юношу некий молодой раб, у которого изо рта исходило загадочное пламя… Патрик объясняет королю, что означает его сновидение.  

КАЛЬДЕРОН:

То вещий сон, и пламя изо рта

есть истина евангельского света,

Который я несу, слова Христовы

я буду проповедовать тебе

и твоему народу…

Второй юноша, Людовико, тоже называет себя христианином, но при этом похваляется убийствами, предательством и другими злодеяниями.   Королю-язычнику это куда ближе и понятнее. Он делает Людовико  своим приближенным, а Патрика отсылает работать пастухом в поле.   Хозяева не нарадуются на своего нового раба. Патрик отличается от других слуг смирением, скромностью, исполнительностью и вовсе не ропщет на свою рабскую долю.   

КАЛЬДЕРОН:

О, Господи, с какой отрадой буду

Я жить отныне в этой тишине!

Здесь, пред Тобой,

Всевышним, преклоняясь,

Душа отдаться может созерцанью,

Смотря на ясный лик Твоих чудес

Божественных!

АВТОР:

 Вскоре ПАтрику является Ангел Господень,  приносит ему зеркало и послание. В зеркале Патрик видит множество людей, которые молят его о спасении… Это —  народ Ирландии.   По велению Бога Патрик должен  стать апостолом Ирландии и просветить ирландцев светом Христовой веры. В послании даны и конкретные указания, что Патрик для этого должен сделать.   

КАЛЬДЕРОН: …

Отправься во Францию,

Там есть епископ Герман,

Иди к нему и облекись в одежду

Монаха, отправляйся после в Рим,

Тебе дадут там буллы Селетина,

Послание, чтоб ты достиг счастливо

Блаженной цели странствий; посети

Мартина , он теперь епископ Турский…»

В общем-то, в этом послании изложены все основные биографические сведения о святом Патрике, проповедовавшем в 5 веке христианство ирландцам. Кальдерон основательно изучил его житие, все известные к тому времени средневековые легенды и народные предания об апостоле Ирландии.  

Педро Кальдерон был католиком – поэтому в его пьесе появилось еще и чистилище, где, согласно католическому вероучению, после смерти для очищения пребывают души людей. Православная церковь отрицает существование чистилища.

Но в пьесе Каледрона для зрителей важны не догматические расхождения, а тот нравственный заряд, который она несёт.

Святой Патрик совершает великое чудо – воскрешает дочь короля, убитую Людовико. После чего король Ирландии тоже уверовал в силу Христовой веры. 

Но великий испанский драматург показывает и другое чудо: переворот в душе Людовико, который под влиянием святого Патрика раскаивается в своих преступлениях и становится христианином по существу. 

КАЛЬДЕРОН:

«Свершил  я против Светлого Творца,

Такого милосердного, такого

Великого, что я могу снискать

Прощенье, если в муке покаянья

Я выплачу грехи мои.

Я полон Раскаянья, о Боже…»

Драма Кальдерона «Чистилище святого Патрика» показывает, как встреча со святостью преображает души людей и целых народов.