Позвольте-с пройти-с, или что такое словоерс - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Позвольте-с пройти-с, или что такое словоерс

Позвольте-с пройти-с, или что такое словоерс
Поделиться Поделиться
Иллюстрация к выпуску программы «Сила слова»

«Нафанаил вытянулся во фрунт и застегнул все пуговки своего мундира…

— Я, ваше превосходительство… Очень приятно-с! Друг, можно сказать, детства и вдруг вышли в такие вельможи-с! Хи-хи-с».

Это фрагмент из рассказа Антона Павловича Чехова «Толстый и тонкий», где один из персонажей вдруг начинает проявлять излишнее чинопочитание. А выражается оно в использовании в речи так называемого «словоерса» — особой частицы вежливости. Вы наверняка встречали в произведениях классиков XIX века подобное явление: «Да-с, чего изволите-с, милости прошу-с». Данная частица играла социальную роль, употребление этого элемента было обязательным в обращении к старшим по возрасту или по должности. Словоерс, или словоерик, прибавлялся к концу слов и был, по сути, сокращением обращений «сударь» и «сударыня». Вместо полной формы этих существительных стали использовать короткий вариант — просто букву С : не «Чего изволите, сударь», а «Чего изволите-с».

Наименование своё словоерс получил от названий букв старославянской азбуки — «слово», которая читалась как С, и буквы «ЕР», похожей на знакомый нам твёрдый знак. В дореволюционной орфографии буква «ЕР» писалась на конце всех слов, оканчивающихся на согласный. Например, столЪ, голосЪ. Лингвистические источники утверждают, что ученики в старинных школах учили азбуку «по складам», произнося сочетания букв, например: «буки-аз — БА», «веди-аз — ВА», «слово-ер — СЪ». Так и получилось, что частица вежливости, состоящая в то время из двух этих букв, стала называться словоерс.

После революции 1917 года данная частица исчезла из обихода. Общество того времени отменило титулы, а вместе с ними — и эту частицу, ведь она, по мнению нового поколения, была показателем отсталости и излишнего угодничества.

В наше время мы используем словоерс в шутливом ключе. Можем сказать: «пожалуйте-с» или «ну-с, как дела?». А фраза Александра Суворова «Ждём-с!» из известной в своё время рекламе стала мемом — то есть забавной фразой, которая употребляется в определённой ситуации.

Автор: Нина Резник


Все выпуски программы Сила слова


Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов

Мы в соцсетях

Также рекомендуем