Сейчас в эфире

Ваш браузер не поддерживает HTML5 audio

Потребляти


Принято говорить, что сегодня мы живём в эпоху потребления. Иными словами, современный человек стремится активно покупать и использовать вещи, продукты и даже эмоции. В церковнославянских текстах также встречаются места, в которых речь идёт о потреблении. Правда, в несколько ином значении.

В церковнославянских текстах слово «потребляти» имеет чёткое негативное значение — «истреблять, уничтожать». Через потребление прекращалось существование не только какой-то вещи, но даже личности. Например, в 90-ом псалме царь и пророк Давид пишет про судьбу человека-ненавистника — «и́мя его (Бог) потреби́л еси́ в век и в век ве́ка» — «имя его Бог истребил навсегда». Вот ещё одно место. Также из псалма, но уже 11-го. «Потреби́т Госпо́дь вся устны́ льсти́выя, язы́к велере́чивый» — «истребит Господь все лживые уста и многословный язык». Интересное значение имеет и слово «потребитель». В церковнославянском языке оно означает «истребитель». «Тебе славим тли потребителя» — «cлавим Тебя, уничтожителя смерти», — поётся на вечернем богослужение. Интересно, но в отношении людей глагол «потребляти» используется только в текстах Ветхого завета. С установлением завета Нового поменялось и употребление «потребляти». Оно стало относиться не к врагам истинной веры, а к негативным качествам людей. Вот, например, цитата из молитв к Богородице — «греховную печаль потребляющи» — «уничтожая греховные заботы». Итак, запомним, что церковнославянское слово «потребляти» имеет значение «истреблять, уничтожать». Родственное ему существительное «потребитель» переводится как истребитель.

Радио ВЕРА

Поделиться
Опубликовано
Радио ВЕРА

Последние записи

«Надо считать себя хуже всех. Хочется раздражиться, отомстить или другое что сделать — скорее смирись»

Прежде чем получить сан священника, праведный протоиерей Алексий Мечёв прошёл непростую жизненную школу. Он служил псаломщиком…

27.04.2024

Явление Мхцетского креста — один из древнейших праздников Грузинской Церкви

Грузия приняла христианство ещё в четвёртом веке. Значительно раньше Руси. Христианство на грузинской земле появилось благодаря миссии…

27.04.2024

Певчие из Москвы. Наталья Сазонова

Я — из молодёжи девяностых. В то время многие мои ровесники приняли Крещение . Стали…

27.04.2024

Василий Меркурьев и Ирина Мейерхольд

В 1934 году на киностудии «Ленфильм» снимали картину «Инженер Гоф». Режиссёр Борис Шпис был счастлив:…

27.04.2024

27 апреля. О благодати

В 12-й главе Послания апостола Павла к евреям есть слова: «Будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу,…

27.04.2024

27 апреля. Об эпохе жизни святого Мученика Азата Персидского

Сегодня 27 апреля. День памяти Мученика Азата Персидского. Об эпохе жизни святого, — священник Августин Соколовски.

27.04.2024

This website uses cookies.