В ветхозаветной части Библии имеются указания, регламентирующие религиозную жизнь древнего иудея. Например, в книге Левит в подробностях рассказывается, как нужно совершать ветхозаветное богослужение, какие продукты можно употреблять в пищу, а какие считаются нечистыми. Интересно, что в те давние времена иудеям было запрещено есть мясо зайцев. По той причине, что «пазнокти» у него не раздвоены. Будем разбираться — что такое «пазнокти».

Пищевые требования в эпоху Ветхого Завета были чрезвычайно строги. Иудеям нельзя было есть мясо животных, копыта которых не раздвоены и они не жуют травяную жвачку. В первую очередь — это свиньи. Хотя копыта их раздвоены, но траву они не едят. Для обозначения копыта животного в церковнославянской Библии используют слово «пазнокть». Но не все так просто. Почему-то в отношении зайца в Библии тоже сказано «пазнокть». Неужели в древности считалось, что у зайца есть копыта? Конечно, нет. Существует еще одно значение слова «пазнокть». «Пазнокть» ранее звучало, как «пазногть», то есть просто коготь. «Пазнокть» может обозначать и просто крайнюю часть конечности животного или человека, к которой крепится коготь или копыто.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «пазнокть» в ряде случаев переводится на русский язык как «копыто», но дословно означает — «последняя фаланга пальца человека, к которой крепится ноготь» или «щиколотка лапы животного с когтями или копытами на конце».