Слово «мирянин» старославянского происхождения.  Оно образовано от слова «мир», одно из значений которого,  толкуется как все «земное» в противопоставлении  «небесному» и «духовному».

Миряне, таким образом – это светские люди, живущие в миру.

В христианстве так называют рядовых верующих, членов Церкви, не принадлежащих духовенству.

Миряне  принимают участие в богослужении, которое совершает духовенство,  в особых случаях им разрешается совершать таинство Крещения.  Раньше, на Руси слово «миряне» являлось синонимом слов «народ», «люди».

Отрывок из повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством»

«В Диканьке никто не слышал, как черт украл месяц. Правда, волостной писарь, выходя на четвереньках из шинка, видел, что месяц ни с сего ни с того танцевал на небе, и уверял в том все село; но миряне качали головами и даже подымали его на смех»