Как в старину выражали чувства - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Как в старину выражали чувства

Как в старину выражали чувства
Поделиться Поделиться
Деревня за лугом

Фото: Victor Antonov / Unsplash

Радость, любовь, грусть, страх — как наши предки выражали чувства? Творения поэтов и писателей XIX и XX веков могут нам об этом подробно рассказать. Они использовали большой диапазон литературных приемов и стилей, чтобы сообщить о своих переживаниях или чувствах персонажей. О героических свершениях сочиняли оды. Для передачи созерцательного настроения — элегии. Любовные или дружеские послания создавались для сердечных признаний. А что было на Руси до XVIII века, когда светская литература только зарождалась? В основном печатались или переписывались духовные книги, летописи, сказания. И в них для эмоций места было немного.

Но ведь люди в обычной жизни признавались в любви, уверяли в дружбе, сердились или радовались. Как же они это делали? Для ласкового обращения часто использовались в народе названия птиц: «соколик», «соловушка», «касатик» — от слова касатка, ласточка. Также раскрыть душу помогали слова с уменьшительными суффиксами: маменька, батюшка, девчоночка, травушка. Подобная лексика чаще всего встречается в народных песнях, в них наши предки выражали свои переживания.

Лингвисты утверждают, что вместо слова «люблю» наши предки предпочитали говорить «жалею». В словаре Даля есть слова «жалена, жалоба моя» — в значении милая, милый. Интересно, что в старинном фольклоре вместо описания любовного чувства используются выражения «голова болит», или «горе» — например, в игровой хороводной песне поётся: «Я посею своё горе по чистому полю»: горе в данном случае означает надежду на любовь и счастливое замужество.

Пели в народе и духовные стихи. В них есть и плач о своих грехах, и надежда, и благодарность, и умиление: «Расплакался Адам, в раю стоячи: ай раю мой, раю, прекрасен мой раю! Меня ради, раю, сотворен бысть, Еввы ради, раю, заключен бысть». Через совместное пение и слушание таких стихов люди эмоционально проникались библейскими сюжетами.

Также для выражения чувств и эмоций в обиходе использовались поговорки: о тревоге — «на душе кошки скребут», о радости — «душа поёт», о страхе — «сердце в пятки ушло». Эти народные выражения мы используем по сей день.


Все выпуски программы Сила слова


Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов

Мы в соцсетях

Также рекомендуем