Усерязь

Усерязь
Поделиться
усерязь

Фото: kulturologia.ru

Славянская цивилизация формировалась под влиянием нескольких культур. Прежде всего, наши предки взаимодействовали с Византией — оттуда к нам пришло Православие и связанные с ним традиции. Но влияли на славян также и северные народы — скандинавы, например. Доказательством этого являются некоторые церковнославянские слова. «Усерязь», например.

Древние славянки в желании носить различные украшения мало чем отличались от современных женщин. Как века назад, так и сегодня представители «слабого» пола стремятся подчеркнуть, дополнить свою красоту ювелирными изделиями. Славянки, например, любили носить так называемые височные кольца или подвески — они представляли собой соединенные между собой полукружия, которые крепились к косам и обрамляли лицо. Такой вид украшения пришел на Русь из Скандинавии. Там он назывался Аусихриггс — в прямом переводе опять же височные кольца.

Слово «усерязь» встречается в церковнославянской Библии в книге Притчей Соломона. Там речь идет об аналоге скандинавских височных колец, длинных серьгах-подвесках, которые носили древние обитательницы Палестины. Соломон использует образ усерязи-серьги как символ человеческой мудрости. «И (якоже) во усерязь златый сардийский камень многоценный вяжется, (сице) слово премудро во ухо благопослушно». В переводе эта фраза звучит так — «И как золотую серьгу драгоценный камень еще больше украшает, так и мудрое слово — внимательное ухо».

Итак, запомним, что церковнославянское слово «усерязь» в переводе на русский язык означает — серьга, височное кольцо, подвеска.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 оценок, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...